Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Giingnan siya ni Pablo nga ang kamot ni Jehova maoy batok kaniya ug siya mabuta sulod sa usa ka yugto sa panahon.
Czech[cs]
Pavel mu řekl, že je na něm Jehovova ruka a že na nějakou dobu oslepne.
Danish[da]
Paulus sagde til ham at Jehovas hånd var over ham, og at han ville blive blind for en tid.
German[de]
Paulus sagte zu Bar-Jesus, daß Jehovas Hand über ihn kommen werde und daß er eine Zeitlang blind sein werde.
Greek[el]
Ο Παύλος τού είπε ότι το χέρι του Ιεχωβά ήταν πάνω του και ότι θα ήταν τυφλός για κάποιο χρονικό διάστημα.
English[en]
Paul told him that Jehovah’s hand was upon him and that he would be blind for a period of time.
Spanish[es]
Ante esto, Pablo le advirtió que la mano de Jehová estaba sobre él y que quedaría ciego por algún tiempo: “Al instante cayeron sobre él neblina espesa y oscuridad”.
Finnish[fi]
Paavali sanoi Barjesukselle, että Jehovan käsi oli hänen päällään ja että hän sokeutuisi joksikin aikaa.
French[fr]
Paul lui dit que la main de Jéhovah était sur lui et qu’il serait aveugle pendant un temps.
Hungarian[hu]
Pál azt mondta Barjézusnak, hogy Jehova keze rajta van, és hogy egy ideig vak lesz.
Indonesian[id]
Paulus memberi tahu dia bahwa tangan Yehuwa datang atasnya dan bahwa ia akan menjadi buta untuk suatu jangka waktu.
Iloko[ilo]
Ni Pablo kinunana ken Bar-Jesus nga agdisso kenkuana ti ima ni Jehova ket mabulsek iti maysa a periodo ti tiempo.
Italian[it]
Paolo gli disse che la mano di Geova sarebbe stata su di lui e che per un periodo di tempo sarebbe stato cieco.
Korean[ko]
바울은 여호와의 손이 바-예수 위에 있으니 그가 얼마 동안 눈이 멀게 될 것이라고 말하였다.
Norwegian[nb]
Paulus sa til ham at Jehovas hånd var over ham, og at han ville bli blind for en tid.
Dutch[nl]
Paulus zei tegen Bar-Jezus dat Jehovah’s hand op hem was en dat hij een tijdlang blind zou zijn.
Polish[pl]
Paweł zapowiedział mu, że oślepnie, gdyż zawisła nad nim ręka Jehowy.
Portuguese[pt]
Paulo disse-lhe que a mão de Jeová estava sobre ele e que ele ficaria cego por um tempo.
Russian[ru]
Апостол сказал Вариисусу, что на нем рука Иеговы и что он на время ослепнет.
Swedish[sv]
Paulus sade till honom att Jehovas hand var över honom och att han skulle bli blind under en tid.
Tagalog[tl]
Sinabihan siya ni Pablo na nasa kaniya (kay Bar-Jesus) ang kamay ni Jehova at na mabubulag siya (si Bar-Jesus) sa isang yugto ng panahon.
Chinese[zh]
用做比喻 在塞浦路斯岛的帕福斯,保罗跟行省总督士求·保罗说话时,一个叫巴耶稣(又叫以吕马)的假先知兼巫师企图阻挠。