Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I feasibility-undersøgelsen blev det klart understreget, at enhver forsinkelse i forbindelse med nogen af ovennævnte milepæle vil gøre det umuligt at overholde fristen i 2006.
German[de]
In der Durchführbarkeitsstudie wird deutlich darauf hingewiesen, dass bei jeglicher Verzögerung auch nur eines Etappenziels der Termin 2006 nicht mehr einzuhalten wäre.
Greek[el]
Η μελέτη σκοπιμότητας επεσήμανε ότι οποιαδήποτε καθυστέρηση σε σχέση με τις προαναφερόμενες προθεσμίες θα έχει ως συνέπεια να μην τηρηθεί η προθεσμία του 2006.
English[en]
The feasibility study clearly pointed out that any delay in any of the milestones mentioned above will render the deadline of 2006 impossible to meet.
Spanish[es]
El estudio de viabilidad señalaba claramente que cualquier retraso en alguno de los jalones anteriormente mencionados imposibilitaría el cumplimiento del plazo de 2006.
Finnish[fi]
Toteutettavuustutkimuksessa todettiin selkeästi, että jos jokin näistä välietapeista ei toteudu määräajassa, lopullinen tavoite järjestelmän käyttöönotosta vuonna 2006 ei voi toteutua.
French[fr]
L'étude de faisabilité a clairement indiqué que tout retard dans l'une de ces étapes rendrait le délai de 2006 impossible à respecter.
Italian[it]
Lo studio di fattibilità aveva inequivocabilmente messo in evidenza che qualsiasi ritardo in una delle fasi qui elencate avrebbe reso impossibile rispettare la scadenza del 2006.
Dutch[nl]
In de haalbaarheidsstudie wordt er nadrukkelijk op gewezen dat het overschrijden van een van de mijlpaaltermijnen tot gevolg zal hebben dat de tijdslimiet 2006 niet kan worden gehaald.
Portuguese[pt]
O estudo de viabilidade assinalou claramente que qualquer atraso em relação a uma destas etapas tornará o prazo de 2006 impossível de respeitar.
Swedish[sv]
I genomförbarhetsstudien anges tydligt att tidsfristen 2006 inte kommer att kunna hållas om det uppstår minsta försening i någon av de etapper som anges ovan.