Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Naturligvis får det fænomen, vi oplever i dag, nemlig at gletscherne smelter både i Alperne og på den nordlige polarkreds, Golfstrømmens eventuelle retningsændring, stigningen i vandstanden og en række andre fænomener alvorlige følger for hele menneskehedens liv og sundhed og for miljøet og økosystemerne. Disse følger bliver meget større i de meget fattige lande, som ikke har midler til at klare disse konsekvenser.
German[de]
Zweifellos werden die Phänomene, die wir in der heutigen Zeit beobachten, das Schmelzen der Gletscher in den Alpen und am Polarkreis, die mögliche Richtungsänderung des Golfstroms, das Ansteigen des Meeresspiegels und eine Reihe anderer Erscheinungen schwer wiegende Auswirkungen auf das Leben, die Gesundheit, die Umwelt und die Ökosysteme der gesamten Menschheit haben. Und noch viel stärker werden diese Auswirkungen in den sehr armen Ländern zu spüren sein, die nicht über die Mittel verfügen, mit diesen Folgen fertig zu werden.
English[en]
Of course, the phenomenon we are seeing today, the melting of the glaciers, both in the Alps and the Arctic Circle, the possible change in direction of the Gulf Stream, the rise in sea levels and a series of other phenomena will have serious repercussions on life, health, the environment and the ecosystems of the whole of mankind, which will be all the greater in the very poor countries, which do not have the means to deal with these consequences.
Spanish[es]
Desde luego, el actual fenómeno de deshielo de los glaciares, tanto en los Alpes como en el Círculo Ártico, el posible cambio de dirección de la Corriente del Golfo, el aumento del nivel del mar y muchas otras anomalías tendrán graves repercusiones en la vida, la salud, el medio ambiente y los ecosistemas de toda la humanidad, que serán especialmente terribles en los países más pobres, sin medios suficientes para hacer frente a las consecuencias.
Finnish[fi]
Nykyisin on havaittavissa seuraavia ilmiöitä: jäätiköt sulavat sekä Alpeilla että napapiirillä, Golf-virran suunta voi vaihtua ja merenpinta nousee. Ilmiöitä on monia muitakin, ja ne kaikki vaikuttavat tietenkin vakavasti koko ihmiskunnan elämään, terveyteen, ympäristöön ja ekosysteemeihin.
French[fr]
Il va sans dire que les phénomènes auxquels nous assistons aujourd’hui, la fonte des glaciers, tant dans les Alpes qu’au cercle arctique, l’éventuel changement de direction du Gulf Stream, la hausse du niveau des mers et une série d’autres phénomènes auront d’importantes répercussions sur la vie, la santé, l’environnement et les écosystèmes de l’ensemble de l’humanité, répercussions qui seront d’autant plus accentuées dans les pays très pauvres, qui n’ont pas les moyens de faire face à ces conséquences.
Italian[it]
Naturalmente i fenomeni cui assistiamo, lo scioglimento dei ghiacciai, sia nelle Alpi che al Circolo polare artico, la possibile deviazione della corrente del Golfo, l’innalzamento del livello dei mari e tutta una serie di altri fenomeni avranno pesanti ripercussioni sulla vita, sulla salute, sull’ambiente e sugli ecosistemi per tutta l'umanità; l’impatto sarà ancora maggiore nei paesi più poveri che sono privi delle risorse necessarie per fare fronte alle conseguenza di tali fenomeni.
Dutch[nl]
Wat we vandaag vaststellen, smeltende gletsjers, zowel in de Alpen als aan de Noordpool, de Golfstroom die mogelijk van koers verandert, de stijgende zeespiegel en een hele reeks andere verschijnselen, zal een grote weerslag hebben op het leven, de gezondheid, het milieu en de ecosystemen van de hele mensheid en dat zal de armste landen harder treffen, omdat zij niet over de middelen beschikken om de gevolgen op te vangen.
Portuguese[pt]
É óbvio que os fenómenos a que assistimos actualmente, o degelo dos glaciares, tanto nos Alpes como no Círculo Árctico, a possível mudança de direcção da Corrente do Golfo, a subida do nível do mar, e muitos outros vão ter sérias repercussões na vida, na saúde e no ambiente, bem como nos ecossistemas de toda a humanidade, repercussões essas que se farão sentir ainda com maior intensidade nos países muito pobres que não dispõem de meios para as enfrentar.
Swedish[sv]
De fenomen vi upplever i dag, att glaciärerna smälter både i Alperna och på norra polcirkeln, att Golfströmmen kanske ändrar riktning, att havsnivåerna stiger och en rad andra fenomen, kommer självklart att få allvarliga konsekvenser på våra liv, vår hälsa, på miljön och på hela mänsklighetens ekosystem och det kommer att vara ännu värre i de mycket fattiga länderna eftersom de saknar resurser att hantera dessa konsekvenser.