Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Pokud se včas nestane něco, co zahájí pokání, rána se může zhoršit a rozšířit.
Danish[da]
Medmindre der sker noget hurtigt for at påbegynde en omvendelse, kan såret blive dybere og større.
German[de]
Wenn nicht bald etwas die Umkehr in Gang setzt, kann die Wunde sich verschlimmern und sich ausdehnen.
English[en]
Unless something happens soon to begin repentance, the wound can worsen and widen.
Estonian[et]
Kui miski ei ajenda peagi meelt parandama, läheb haav halvemaks ja suuremaks.
Finnish[fi]
Ellei jotakin tapahdu pikaisesti parannuksen aloittamiseksi, haava voi pahentua ja suurentua.
French[fr]
Si rien n’est fait rapidement pour commencer le repentir, la blessure peut empirer et s’étendre.
Hungarian[hu]
Hacsak nem történik hamar valami, hogy elkezdődhessen a bűnbánat, a seb egyre mélyebb lesz.
Italian[it]
A meno che qualcosa non faccia iniziare subito il pentimento, la ferita può peggiorare e ingrandirsi.
Norwegian[nb]
Om ikke noe skjer fort for å innlede omvendelsen, kan såret bli alvorligere og større.
Dutch[nl]
Tenzij er iets snel gebeurt om de bekering op gang te brengen, kan de wond verergeren en verder openrijten.
Polish[pl]
Jeśli szybko się nie wydarzy coś, co skłoni do pokuty, rana będzie się jątrzyć i powiększać.
Portuguese[pt]
A menos que algo aconteça de imediato para iniciar o arrependimento, a ferida pode agravar-se e aumentar.
Russian[ru]
Если вскоре не произойдет что-то способное привести к покаянию, рана может стать опасней и шире.
Swedish[sv]
Om inget snart sker för att påbörja omvändelsen kan såret bli värre och större.