Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Žalovaná dále chybně posoudila velikost a hospodářskou sílu tohoto jiného podniku
Danish[da]
Kommissionen har endvidere undervurderet denne anden virksomheds størrelse og økonomiske styrke
Greek[el]
Επιπλέον, η καθής δεν έλαβε υπόψη το μέγεθος και την οικονομική ισχύ της άλλης αυτής επιχειρήσεως
English[en]
Further, the defendant had misjudged the size and economic power of that other undertaking
Spanish[es]
Por otra parte, las demandantes señalan que la demandada erró en su apreciación del tamaño y recursos de esa otra empresa
Estonian[et]
Lisaks ei hinnanud kostja õigesti asjaomase teise ettevõtja suurust ning majanduslikku jõudu
Finnish[fi]
Vastaaja on lisäksi aliarvioinut tämän muun yrityksen kokoa ja taloudellista voimaa
French[fr]
Enfin, la partie défenderesse aurait méconnu la taille et la puissance économique de cette autre entreprise
Hungarian[hu]
Az alperes félreismerte továbbá eme másik vállalkozás nagyságát és gazdasági erejét
Lithuanian[lt]
Be to, atsakovė taip pat neįvertino tos kitos įmonės dydžio ir ekonominės galios
Latvian[lv]
Atbildētāja turklāt tiesas sēdē nepareizi novērtēja šo uzņēmumu lielumu un ekonomisko kapacitāti
Dutch[nl]
De Commissie heeft voorts de grootte en de economische macht van deze andere onderneming onjuist ingeschat
Polish[pl]
Ponadto pozwana mylnie oceniła rozmiar i siłę gospodarczą tego innego przedsiębiorstwa
Portuguese[pt]
A recorrida não teve ainda em atenção a dimensão e a força económica dessa outra empresa
Slovak[sk]
Okrem toho žalovaná chybne vyhodnotila veľkosť a hospodársku silu tohto druhého podniku
Slovenian[sl]
Tožena stranka naj bi dalje napačno ocenila velikost in tržno moč drugega podjetja
Swedish[sv]
Kommissionen har vidare undervärderat detta andra företags storlek och ekonomiska styrka