Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да, обични мои братя, Той ни учи да отхвърлим естествения човек, както бащата в тази история, който умолявал Господ за помощ.
Czech[cs]
Ano, milovaní bratří, učí nás, abychom odložili přirozeného člověka, stejně jako v onom příběhu otec, který prosil Pána o pomoc.
Danish[da]
Ja, mine elskede brødre, han lærer os at aflægge det naturlige menneske, som faderen i denne historie, der bønfaldt Herren om hjælp.
German[de]
Ja, meine lieben Brüder, er lehrt uns, den natürlichen Menschen abzulegen, wie der Vater, der in dieser Geschichte den Herrn um Hilfe anflehte.
English[en]
Yes, my beloved brethren, He teaches us to put off the natural man, like the father in this story, who pleaded to the Lord for help.
Spanish[es]
Sí, Él nos enseña a dejar de lado el hombre natural, como el padre del relato que le pidió ayuda al Señor.
Fijian[fj]
Io, e vakatavulici keda o Koya me da biuta tani na itovo vakayago, me vaka na tama ena italanoa oqo, ena nona a vakamamasu kivua na Turaga ena nona kere veivuke.
French[fr]
Oui, mes frères bien aimés, il nous enseigne à nous dépouiller de l’homme naturel, comme le père de cette histoire qui a supplié le Seigneur pour avoir de l’aide.
Hungarian[hu]
Igen, szeretett testvéreim, arra tanít, hogy a történetben szereplő apához hasonlóan, aki az Úrtól kért segítséget, vetkőzzük le a természetes embert.
Indonesian[id]
Ya, Dia mengajarkan kepada kita untuk menanggalkan manusia alami, seperti sang ayah dalam cerita ini yang meminta bantuan Tuhan.
Italian[it]
Sì, miei cari fratelli, ci insegna a spogliarci dell’uomo naturale, come il padre in questa storia che ha implorato l’aiuto del Signore.
Norwegian[nb]
Ja, mine kjære brødre, han lærer oss å legge av oss det naturlige menneske, i likhet med faren i denne historien, som ba Herren om hjelp.
Dutch[nl]
Ja, mijn geliefde broeders, Hij leert ons dat we de natuurlijke mens moeten afleggen, net als de vader in het verhaal die de Heer om hulp vroeg.
Polish[pl]
Tak, On uczy nas, jak odrzucić naturalnego człowieka, tak jak zrobił ojciec w tej historii, który błagał Pana o pomoc.
Portuguese[pt]
Sim, meus amados irmãos, Ele nos ensina a deixar de lado o homem natural, como o pai que suplicou ajuda ao Senhor na história.
Romanian[ro]
Da, preaiubiţii mei fraţi, El ne învaţă să înlăturăm omul firesc, asemenea tatălui din această povestire care L-a implorat pe Domnul pentru ajutor.
Russian[ru]
Да, мои во��любленные братья, Он учит нас покорять в себе естество человека, подобно отцу в этой истории, который обратился к Господу за помощью.
Swedish[sv]
Ja, mina kära bröder, han lär oss att lägga av den naturliga människan, som fadern i berättelsen gjorde när han vädjade om Herrens hjälp.
Tagalog[tl]
Oo, tinuturuan Niya tayong hubarin ang likas na tao, gaya ng ama sa kuwentong ito na humingi ng tulong sa Panginoon.
Tongan[to]
ʻIo, siʻoku ngaahi tokoua ʻofeina, ʻokú Ne akoʻi kitautolu ke tau liʻaki e tangata fakakakanó, hangē ko e tamai he talanoá ne kole ki he ʻEikí ke tokoniʻi ia.
Tahitian[ty]
Oia mau, te haapii mai nei Oia ia tatou ia faaru‘e i te mau peu a te taata tino nei, mai te metua tane i roto i teie aamu tei ani taparu i te tauturu i te Fatu.
Vietnamese[vi]
Vâng, các anh em thân mến, Ngài dạy chúng ta phải cởi bỏ con người thiên nhiên, giống như người cha trong câu chuyện này đã khẩn nài xin Chúa giúp đỡ.