Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Vandag is daar baie meer pyplynstelsels, en hulle is meer gekompliseerd.
Arabic[ar]
* واليوم تطورت شبكة خطوط الانابيب وكثرت.
Cebuano[ceb]
* Mas komplikado ug mas daghan ang mga sistema sa linya sa tubo karon.
Czech[cs]
* Dnes se ropná potrubí používají zcela běžně a jsou mnohem důmyslnější.
Danish[da]
* I dag findes der mange og avancerede rørledninger.
German[de]
* Heute gibt es zahlreiche moderne Pipelinesysteme.
Ewe[ee]
* Wotrɔ asi le pɔmpi mɔnu sia ŋu egbea ŋutɔ eye wowɔ wo le agbɔsɔsɔ geɖe me.
Greek[el]
* Τα σύγχρονα συστήματα αγωγών εξελίχθηκαν και πολλαπλασιάστηκαν.
English[en]
* Today’s pipeline systems have evolved and multiplied.
Spanish[es]
* Los oleoductos han evolucionado y se han multiplicado.
Estonian[et]
* Tänapäeval pidevalt lisanduvad torujuhtmesüsteemid on muutunud aina keerukamaks.
Finnish[fi]
Nykyään öljyputket ovat kehittyneempiä ja niiden määrä on kasvanut.
French[fr]
Depuis, les réseaux d’oléoducs se sont améliorés et se sont étendus.
Croatian[hr]
* U današnje vrijeme naftovodi su suvremeniji i ima ih sve više.
Hungarian[hu]
* A csőrendszerek ma már sokkal bonyolultabbak és nagyobbak.
Indonesian[id]
* Sistem jalur pipa dewasa ini telah berkembang dan berlipat ganda.
Igbo[ig]
* Usoro paịpụ mmanụ nke oge a abụrụwo ọkpọka karị ma mụbaa.
Iloko[ilo]
* Itatta, ad-adda a sopistikado ken immadun dagiti tubo.
Italian[it]
* Oggi gli oleodotti si sono evoluti e moltiplicati.
Japanese[ja]
* 現代のパイプライン・システムは改良され,数も大いに増えています。
Korean[ko]
* 요즘에는 송유관 체계가 개량되었으며 그 수도 늘어났습니다.
Lithuanian[lt]
* Dabar vamzdynai patobulinti ir labiau išplėtoti.
Latvian[lv]
* Mūsdienās naftas cauruļu sistēmas ir kļuvušas daudz sarežģītākas un daudz plašākas.
Norwegian[nb]
* Dagens rørledningssystemer er avanserte og svært omfattende.
Dutch[nl]
* De tegenwoordige leidingsystemen zijn verder geperfectioneerd en uitgebreid.
Nyanja[ny]
* Mapaipi amene akuwagwiritsa ntchito masiku ano ndi amakono komanso ngochuluka.
Papiamento[pap]
* Awendia e retnan di pipa a bira mas sofistiká i mas hopi.
Polish[pl]
* Obecnie rurociągi mają znacznie bardziej skomplikowaną budowę i są o wiele dłuższe.
Portuguese[pt]
* Hoje, os sistemas de oleodutos evoluíram e se multiplicaram.
Romanian[ro]
În prezent, reţelele de conducte au evoluat şi au crescut mult la număr.
Russian[ru]
Сегодня трубопроводов очень много, и они отличаются сложностью.
Sinhala[si]
* වර්තමානයේ තිබෙන නල පද්ධති දියුණු තත්වයක පවතින අතර, පුළුල්ව භාවිත කෙරේ.
Slovak[sk]
* Dnešný ropovodný systém je na vyššej úrovni a využíva sa v širšom rozsahu.
Slovenian[sl]
* Današnji cevovodi so bolj izpopolnjeni in številnejši.
Shona[sn]
* Nhasi hakusisina urongwa hwemapaipi emiti, kwatova nezvimwewo.
Albanian[sq]
* Sistemet e sotme naftësjellëse janë bërë më të sofistikuar dhe janë shtuar.
Serbian[sr]
* Pored toga što ih ima mnogo više, današnji cevovodi su takođe i složeniji.
Southern Sotho[st]
* Tsamaiso ea kajeno ea lipeipi e ntlafalitsoe ’me li ekelitsoe.
Swedish[sv]
* Dagens pipelinesystem har utvecklats och blivit fler.
Swahili[sw]
* Leo mabomba mengi tata hutumiwa.
Congo Swahili[swc]
* Leo mabomba mengi tata hutumiwa.
Tagalog[tl]
* Ang mga tubo sa ngayon ay mas sopistikado at mas marami.
Tswana[tn]
* Gompieno, go dirisiwa thulaganyo e e raraaneng ya diphaepe, e bile go dirisiwa tse dintsi thata.
Tsonga[ts]
* Namuntlha ku ni tiphayiphi to tala, to rharhangana leti tirhisiwaka ku fambisa oyili.
Twi[tw]
* Nnorobɛn a wɔyɛ no nnɛ no di mu sen kan de no, na wɔayeyɛ pii.
Ukrainian[uk]
Сьогодні створено чимало трубопровідних систем, і вони набагато складніші, ніж у XIX столітті.
Xhosa[xh]
* Namhlanje sele kusetyenziswa kakhulu imibhobho yezi mini.
Yoruba[yo]
* Ìtẹ̀síwájú ti bá bí wọ́n ṣe ń ṣe páìpù lónìí, wọ́n sì ti pọ̀ sí i.
Zulu[zu]
* Amapayipi anamuhla okuthutha uwoyela aseyinkimbinkimbi futhi maningi.