Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الرجل الأضعف ينسى واجبه المدنى و يقوم بالإبتعاد عن كل ذلك
Greek[el]
Μα ένας αδύνατος άντρας, θα ξέχναγε το καθήκον του και θα έφευγε.
English[en]
Why, a weaker man would forget his civic duty and get away from all this.
Spanish[es]
Un hombre más débil olvidaría sus deberes cívicos y abandonaría todo esto.
Finnish[fi]
Heikompi mies olisi unohtanut velvollisuutensa ja lähtenyt.
French[fr]
Un homme moins courageux renoncerait à son devoir et prendrait la fuite.
Croatian[hr]
Zašto, pa slabić bi zaboravio svoju građansku dužnost i pobjegao od svega.
Dutch[nl]
Een laf man had z'n plicht allang verzaakt en was gevlucht.
Polish[pl]
Słabszy człowiek zapomniałby o swoich urzędowych obowiązkach... i uciekł od tego wszystkiego.
Portuguese[pt]
Por que um homem mais fraco iria esquecer seu dever cívico e ficar longe de tudo isso.
Romanian[ro]
Un bărbat mai slab ar uita de datoria sa civilă şi ar pleca departe de-aici.
Slovak[sk]
Ja by som bol slabý vo svojej občianskej povinnosti a opustil ju.