Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на двойноспирално навити нажежаеми жички витките са определени от обвивката на първичната спирала.
Czech[cs]
U dvojitě vinutých vláken jsou takové závity vymezeny obrysy primárního vinutí.
Danish[da]
For glødetråde med dobbeltspiral defineres vindingerne ved omkredsen af de primære vindinger.
German[de]
Bei doppelt gewendelten Leuchtkörpern sind die Windungen durch die Umhüllung der Primärwindungen bestimmt.
Greek[el]
Στην περίπτωση νήματος δύο σπειρών, οι σπείρες ορίζονται με το περίγραμμα των πρωτευουσών σπειρών.
English[en]
For coiled-coil filaments, the turns are defined by the envelope of the primary coil.
Spanish[es]
En los filamentos de doble espiral, las espiras están determinadas por la envolvente de la espira primaria.
Estonian[et]
Topeltkeermikhõõgniitidel määratakse keerud primaarkeermiku piirjoone järgi.
Finnish[fi]
Kaksoiskierukkahehkulangoissa kierrokset määräytyvät ensiökäämin verhopinnan mukaan.
French[fr]
Dans le cas d’un filament bispiralé, les spires sont définies par l’enveloppe des spires primaires.
Croatian[hr]
Zavoji dvostruko spiralnih žarnih niti određeni su omotom primarne zavojnice.
Hungarian[hu]
Duplaspirálos izzószálaknál a menetet az elsődleges spirál befoglaló teste határozza meg.
Italian[it]
Per i filamenti a doppia spiralizzazione, le spire sono definite dalle dimensioni massime della spira primaria.
Lithuanian[lt]
Susuktos spiralės pavidalo kaitinamųjų siūlų vijos nustatomos naudojant pirminės vijos apgaubą.
Latvian[lv]
Dubultspirāles kvēldiegiem tinumus nosaka pēc galvenās spirāles apmēriem.
Maltese[mt]
Għall-filamenti bil-kojl spirali, id-dawriet huma ddefiniti mill-kisi ta’ barra tal-kojl primarju.
Dutch[nl]
Bij dubbelspiraalgloeidraden zijn het de windingen binnen de omtrek van de primaire spiraal.
Polish[pl]
W przypadku żarników dwuskrętkowych zwoje te są określane przez obrys nawoju głównego.
Portuguese[pt]
No caso dos filamentos de dupla espiral, as espiras são definidas pela envolvente das espiras primárias.
Romanian[ro]
În cazul filamentelor dublu spiralate, spirele sunt definite de înfășurătoarea spirei primare.
Slovak[sk]
V prípade dvojito vinutých vlákien sú závity definované obalovou krivkou primárneho závitu.
Slovenian[sl]
Pri žarilnih nitkah z dvojnim navojem sta opredeljena z ovojnico primarnega navitja.
Swedish[sv]
För dubbeltvinnad glödtråd definieras tvinningarna utifrån huvudtrådens ytterkontur.