Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V příloze II (modul pro statistiku průmyslu) považovala Komise za vhodné vyloučit ze šetření údaje týkající se celkových nákladů a počtu pracovníků ve výzkumu a vývoji.
Danish[da]
I bilag II (industrisektormodulet) har Kommissionen besluttet at udelade data vedrørende samlede udgifter og udgifter til personale, der tager del i forskning og udvikling.
German[de]
Die Kommission hat es für sinnvoll erachtet, in Anhang II (Einzelmodul für die Strukturstatistik der Industrie) die Erhebung von Daten bezüglich der Gesamtaufwendungen und der Gesamtzahl der Gehaltsempfänger für innerbetriebliche Forschung und Entwicklung zu streichen.
Greek[el]
Στο παράρτημα II (ενότητα για τον βιομηχανικό τομέα) η Επιτροπή θεώρησε σκόπιμη την διαγραφή των στοιχείων για τις συνολικές δαπάνες και για το προσωπικό στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης.
English[en]
In Annex II (the industry sector module), the Commission has decided to exclude data on overall spending and spending on staff involved in research and development.
Spanish[es]
En el anexo II (módulo sobre la industria), la Comisión ha decidido excluir la recogida de datos sobre gastos totales y el personal destinados a la investigación y el desarrollo.
Estonian[et]
Lisas II (tööstussektori moodul) otsustas komisjon teadusuuringute ja arendustegevuse kogukulud ja personalikulud välja jätta.
Finnish[fi]
Liitteessä II (teollisuuden moduuli) komissio on katsonut aiheelliseksi poistaa tilastoinnista tutkimus- ja kehittämistoiminnan kokonaiskustannuksia ja henkilöstöä koskevat tiedot.
French[fr]
Dans l'annexe II (module relatif au secteur industriel), la Commission a estimé utile de supprimer les données relatives aux dépenses totales et celles relatives au personnel, destinées à la recherche et au développement.
Hungarian[hu]
A II. mellékletben (az ipari modul) az Európai Bizottság úgy döntött, hogy törli a statisztikai adatfelvételből a kutatásra és fejlesztésre szánt összes ráfordításra és a foglalkoztatott személyzetre vonatkozó adatokat.
Italian[it]
Nell'allegato II (modulo settore industriale) la Commissione ha ritenuto opportuno cancellare dalla rilevazione i dati sulle spese complessive e sul personale addetto destinati alla ricerca ed allo sviluppo.
Lithuanian[lt]
II priede (pramonės sektoriaus modulis) Komisija nusprendė neįtraukti duomenų apie bendrąsias išlaidas ir išlaidas mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos darbuotojams.
Latvian[lv]
Priekšlikuma II. pielikumā (modulis strukturālajai statistikai rūpniecībā) Komisija ierosina neiekļaut datus par kopējiem izdevumiem un izdevumiem par uzņēmumu darbiniekiem, kas nodarbojas ar pētniecību un izstrādi.
Dutch[nl]
In bijlage II (module industrie) heeft de Commissie het wenselijk geacht de verzameling van gegevens over de totale O&O-uitgaven en het totaal aantal O&O-werknemers te schrappen.
Polish[pl]
W załączniku II (moduł dla statystyk strukturalnych w przemyśle) Komisja uznała za stosowne usunięcie danych dotyczących całkowitych wydatków i wydatków na personel, przeznaczonych na badania i rozwój.
Portuguese[pt]
No anexo II (módulo da indústria), a Comissão optou por excluir do levantamento os dados sobre as despesas totais e sobre o pessoal envolvidos na investigação e desenvolvimento.
Slovak[sk]
V prílohe II (modul pre štrukturálnu štatistiku priemyslu) Komisia pokladala za vhodné vyňať zo zistení údaje o celkových nákladoch a príslušných zamestnancoch vyčlenených na výskum a rozvoj.
Slovenian[sl]
Komisija se je odločila, da iz priloge II (modul za strukturno statistiko industrije) izključi podatke o skupnih izdatkih in izdatkih za osebje, ki dela na področju razvoja in raziskav.
Swedish[sv]
I bilaga II (modul för industrisektorn) har kommissionen beslutat att stryka uppgifterna om de totala utgifterna och utgifter för personal inom forskning och utveckling.