Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V době zákazu se v Carrefouru během července utvořil z deseti zvěstovatelů sbor, jehož dozorcem se stal Peter Lukuc.
Danish[da]
I juli, mens forbudet var i kraft, blev de ti forkyndere i Carrefour organiseret som en menighed med Peter Lukuc som tilsynsmand.
German[de]
Im Juli wurde in Carrefour noch unter Verbot aus einer Gruppe von zehn Verkündigern eine Versammlung gebildet; ihr Aufseher war Peter Lukuc.
Greek[el]
Στη διάρκεια του Ιουλίου, ενώ συνεχιζόταν η απαγόρευση, οι δέκα ευαγγελιζόμενοι από το Καρφούρ σχημάτισαν εκκλησία με επίσκοπο τον Πίτερ Λούκακ.
English[en]
During July, while the ban was on, the ten publishers at Carrefour had been formed into a congregation, with Peter Lukuc as overseer.
Spanish[es]
En el mes de julio, estando la proscripción en vigor, los diez publicadores de Carrefour habían sido organizados en una congregación, con Peter Lukuc como superintendente.
Finnish[fi]
Heinäkuussa kiellon aikana oli Carrefourin kymmenestä julistajasta muodostettu seurakunta, jonka valvojana oli Peter Lukuc.
French[fr]
En juillet, pendant l’interdiction, les dix proclamateurs de Carrefour avaient formé une congrégation, dont Peter Lukuc était le surveillant.
Hungarian[hu]
Júliusban, még a betiltás alatt, a carrefouri tíz hírnökből gyülekezetet alapítottak Peter Lukuckel mint felvigyázóval.
Indonesian[id]
Selama bulan Juli, sementara larangan masih berlaku, sepuluh penyiar di Carrefour telah dibentuk menjadi sebuah sidang, dengan Peter Lukuc sebagai pengawas.
Italian[it]
In luglio, mentre era in vigore il bando, i dieci proclamatori di Carrefour erano stati organizzati in una congregazione, con Peter Lukuc come sorvegliante.
Japanese[ja]
まだ禁令下にあった7月中,ピーター・ルーカクを監督とする,伝道者10人の会衆がカルフールに誕生しました。
Korean[ko]
금지령이 발효중이던 7월에, 카르푸르에 있는 열 명의 전도인이, 피터 루컥을 감독자로 하는 하나의 회중으로 형성되었다.
Norwegian[nb]
De ti forkynnerne i Carrefour var blitt en menighet med Peter Lukuc som tilsynsmann. Det hadde skjedd i juli, mens forbudet fremdeles stod ved makt.
Dutch[nl]
In juli, terwijl het verbod van kracht was, waren de tien verkondigers in Carrefour tot een gemeente georganiseerd, met Peter Lukuc als opziener.
Polish[pl]
W lipcu, jeszcze podczas zakazu, w Carrefour powstał zbór liczący dziesięciu głosicieli, a jego nadzorcą został Peter Lukuc.
Portuguese[pt]
Em julho, enquanto ainda vigorava a proscrição, formou-se uma congregação com os dez publicadores de Carrefour, que tinha a Peter Lukuc como superintendente.
Slovak[sk]
V júli, ešte počas zákazu, bolo desať zvestovateľov v Carrefoure zorganizovaných do zboru a dozorcom sa stal Peter Lukuc.
Swedish[sv]
I juli månad, medan förbudet ännu var i kraft, hade de tio förkunnarna i Carrefour organiserats till en församling, med Peter Lukuc som tillsyningsman.