Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящия регламент „диви животни от семейство зайци“ означава диви зайци подземници и полски зайци.
Czech[cs]
Pro účely tohoto nařízení se „volně žijícími zajícovitými“ rozumějí volně žijící králíci a zajíci.
Danish[da]
I denne forordning forstås ved »vildtlevende dyr af hareordenen« vildtlevende kaniner og harer.
German[de]
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck „wildlebende Hasenartige“ wildlebende Kaninchen und Hasen.
Greek[el]
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως «άγρια κονικλοειδή» νοούνται τα άγρια κουνέλια και οι λαγοί.
English[en]
For the purposes of this Regulation, ‘wild leporidae’ means wild rabbits and hares.
Spanish[es]
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por «lepóridos silvestres» los conejos silvestres y las liebres.
Estonian[et]
Käesolevas määruses tähendab mõiste „looduslik jäneslane” looduslikke küülikuid ja jäneseid.
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa ’luonnonvaraisilla jäniseläimillä’ tarkoitetaan luonnonvaraisia kaneja ja jäniksiä.
French[fr]
Aux fins du présent règlement, on entend par «léporidés sauvages» les lapins sauvages et les lièvres.
Croatian[hr]
Za potrebe ove Uredbe, „divlji leporidi” znači divlji kunići i zečevi.
Hungarian[hu]
E rendelet alkalmazásában „nyúlfélék családjába tartozó, vadon élő állatnak” minősül a mezei és az üregi nyúl.
Italian[it]
Ai fini del presente regolamento, «leporidi selvatici» indica conigli selvatici e lepri.
Lithuanian[lt]
Šiame reglamente „laukiniai leporidae genties gyvūnai“ reiškia laukinius triušius ir kiškius.
Latvian[lv]
Šajā regulā “savvaļas zaķu dzimtas dzīvnieki” ir savvaļas truši un zaķi.
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, “leporidae selvaġġi” tfisser fniek selvaġġi u tal-liebru.
Dutch[nl]
Voor de uitvoering van deze verordening wordt onder „wilde leporidae” verstaan: wilde konijnen en hazen.
Polish[pl]
Do celów niniejszego rozporządzenia „dzikie zającowate” oznaczają dzikie króliki i zające.
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente regulamento, por «leporídeos selvagens» entende-se coelhos e lebres selvagens.
Romanian[ro]
În sensul prezentului regulament, „leporide sălbatice” înseamnă iepuri sălbatici și iepuri de câmp.
Slovak[sk]
Na účely tohto nariadenia sa pod „voľne žijúcimi zajacovitými“ rozumejú voľne žijúce králiky a zajace.
Slovenian[sl]
V tej uredbi pomenijo „divji leporidi“ divje kunce in zajce.
Swedish[sv]
I denna förordning avses med vilda harar och kaniner vilda djur av familjen Leporidae.