Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal moontlik die broer se verkoopbare bates as sekuriteit vir die lening wil hê.
Arabic[ar]
مثلا، قد ترغبون في ان تضمنوا القَرْض بواسطة ممتلكات الاخ الصالحة للبيع.
Bemba[bem]
Kuti pambi, ku ca kumwenako, ulefwaya ukucingilila loni ne fikwatwa fingashitishiwa ifya kwa munonko.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tingali gusto nimo nga may garantiya ang utang pinaagi sa mga kabtangan sa igsoon nga ikabaligya.
Czech[cs]
Mohl bys například chtít, aby zárukou za půjčku byla bratrova prodejná aktiva.
Danish[da]
Måske ønsker du at få håndpant i nogle af broderens letsælgelige aktiver.
German[de]
Du könntest beispielsweise den Bruder bitten, mit verkäuflichen Wertgegenständen für das Darlehen Sicherheit zu leisten.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, afo emekeme ndiyom nditie ubiọn̄ ke ebuọt okụk ye mme inyene eyenete oro ẹkemede ndinyam.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ίσως θελήσετε να έχετε ως εγγύηση για το δάνειο τα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία του αδελφού.
English[en]
You might, for example, want to secure the loan with the brother’s salable assets.
Spanish[es]
Por ejemplo, usted tal vez quisiera tener como garantía del pago del préstamo los bienes vendibles del hermano.
Estonian[et]
Näiteks soovid ehk kindlustada laenu venna müümiskõlbliku omandiga.
Finnish[fi]
Haluat esimerkiksi ehkä taata lainan veljen helposti myytävällä omaisuudella.
French[fr]
Nous pouvons, par exemple, souhaiter que les biens vendables de l’emprunteur servent de garantie de solvabilité.
Hebrew[he]
אתה עשוי, למשל, לרצות להבטיח את ההלוואה עם נכסיו של האח.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mahimo ka magpahulam nga may kalig-onan paagi sa madali mabaligya nga pagkabutang sang utod.
Croatian[hr]
Naprimjer, možda želiš bratovim prodajnim osnovnim sredstvima osigurati otplaćivanje zajma.
Indonesian[id]
Misalnya, saudara mungkin ingin menjamin utang itu dengan aset saudara tersebut yang dapat dijual.
Iloko[ilo]
Nalabit, kas pangarigan, kayatyo a patalgedan ti panagpautangyo babaen kadagiti malako a pagsanikuaan dayta a kabsat.
Italian[it]
Ad esempio, potreste voler garantire il prestito con i beni alienabili del fratello.
Japanese[ja]
例えば,あなたはお金を貸すに際し,その兄弟の売却可能な資産を担保にしたいと思うかもしれません。
Korean[ko]
예를 들어, 그 형제의 매각할 수 있는 재산으로 대부 담보를 받고 싶어할지 모른다.
Malagasy[mg]
Mety ianao ohatra haniry ny hisian’ny antoka ho an’ilay fisamboram-bola amin’ny alalan’ny fananan’ilay rahalahy azo amidy.
Macedonian[mk]
На пример, можеби сакаш да го осигураш отплатувањето на заемот со основните продажни средства на братот.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, സഹോദരന്റെ വിൽക്കാവുന്ന ആസ്തികൾകൊണ്ട് കടത്തിന് ഈട് വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Du ønsker kanskje å ha en garanti for lånet i brorens salgbare verdier.
Dutch[nl]
Misschien wilt u bijvoorbeeld de verkoopbare bezittingen van de broeder borg laten zijn voor de lening.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mungafune kukhala ndi chitsimikiziro cha kulipiridwa kwa ngongoleyo ndi chuma chokhoza kugulitsidwa cha mbaleyo.
Polish[pl]
Możesz na przykład chcieć zabezpieczyć pożyczkę pokupnym mieniem tego brata.
Portuguese[pt]
Você talvez queira, por exemplo, tomar como garantia do empréstimo os bens vendáveis do irmão.
Romanian[ro]
Ai putea, de exemplu, să vrei să ai o garanţie pentru împrumut pe baza bunurilor vandabile ale fratelui respectiv.
Russian[ru]
Ты мог бы, например, просить брата обеспечить заем пригодным для продажи имуществом.
Slovak[sk]
Mohol by si napríklad chcieť, aby bola pôžička zaručená bratovými predajnými aktívami.
Slovenian[sl]
Morda želiš zavarovati posojilo z bratovim premoženjem.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, atonu o le a e manao e faamauina le nogatupe a se uso i ni ana mea e ono mafai ona faatau.
Shona[sn]
Iwe, somuenzaniso, ungada kuva nevimbiso yokubhadharwa kwechikwereti chacho nezvinhu zvinotengeseka zvehama.
Serbian[sr]
Na primer, možda želiš bratovim prodajnim osnovnim sredstvima osigurati otplaćivanje zajma.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, u ka ’na ua rata ho etsa hore phahlo ea moena e ka rekisoang e be eona tiiso ea hore chelete eo u mo alimmeng eona e tla khutlisoa.
Swedish[sv]
Du kan till exempel vilja att broderns tillgångar ställs som säkerhet för lånet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda ukataka mali za ndugu huyo ziwezazo kuuzwa kuwa amana ya mkopo huo.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, நீங்கள் ஒருவேளை கடனுக்கு எதிராக அந்தச் சகோதரரின் விற்கக்கூடிய சொத்துக்களைக் கொள்ள விரும்பலாம்.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง คุณ อาจ จะ ต้องการ ได้ หลัก ประกัน เงิน กู้ จาก สิน ทรัพย์ ที่ ขาย ได้ ของ พี่ น้อง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, baka ibig mong magkaroon ng garantiya sa pagbabayad ng utang sa pamamagitan ng mga ari-arian ng kapatid na maaaring ibenta.
Tswana[tn]
Ka sekai, o ka nna wa batla gore madi a o a adimang mokaulengwe a emelwe ke dilwana dingwe tsa gagwe tse di kgonang go rekisiwa.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, u nga ha lava ku tiyisisa ku hakeriwa ka mali leyi lombiwaka hi nhundzu ya makwerhu leyi nga xavisekaka.
Ukrainian[uk]
Ви, наприклад, можливо хочете, щоб брат поручився за позичку своїм продажним майном.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, usenokufuna ukuqiniseka ukuba imali obolekise ngayo iya kubuyiswa ngezinto ezinokuthengiseka zalo mzalwana.
Yoruba[yo]
Fun apẹẹrẹ, iwọ le fẹ lati daabobo ẹ̀yáwó naa pẹlu awọn ohun ìní arakunrin naa ti o ṣee tà gẹgẹ bi ifiduro.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ungase ufune isibambiso semali ebolekiwe ngempahla engathengiswa yalowomzalwane.