Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تدقّق أنت بعموده الفقري بينما أنت هناك
Bulgarian[bg]
Прегледай му и гръбнака, като си там.
Bosnian[bs]
Pregledaj kralježnicu kad si već unutra.
Czech[cs]
Proč nezkusíš jeho hřbet?
Danish[da]
Tjek lige rygsøjlen, mens du er der.
German[de]
Wenn du am Rückgrat bist, will ich's gar nicht wissen.
Greek[el]
Ψάξε στη σπovδυλική τoυ στήλη μια πoυ είσαι μέσα!
English[en]
Why don't you check his spine while you're in there.
Spanish[es]
Porque no te fijas su columna mientras sigues ahí dentro.
French[fr]
Fouille sa colonne, tant que t'y es.
Hebrew[he]
אולי תבדוק לו את עמוד השדרה אם אתה כבר שם.
Croatian[hr]
Pregledaj kralježnicu kad si već unutra.
Indonesian[id]
Kenapa kau tidak mengecek bagian belakangnya.
Italian[it]
Controlla la spina dorsale, visto che ci sei.
Macedonian[mk]
Зошто треба да шпионирам кога сум овде.
Norwegian[nb]
Sjekk ryggraden hans, mens du er der.
Dutch[nl]
Voel gelijk even of z'n ruggengraat goed ligt.
Portuguese[pt]
Por que não lhe examinas a coluna já que estás aí?
Romanian[ro]
Verifică-i şi coloana vertebrală.
Russian[ru]
Ты бы еще позвонки ему пересчитал.
Slovenian[sl]
Mimogrede mu preglej še hrbtenico.
Serbian[sr]
Pregledaj kralježnicu kad si već unutra.
Turkish[tr]
Hazır içerideyken adamın omurgasına da bak.
Vietnamese[vi]
Sẵn ở đó sao không mò tìm xương sống người ta luôn đi