Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина вписванията в списъка относно трапезно грозде от Египет и патладжани от Тайланд следва да бъдат заличени.
Czech[cs]
Položky na seznamu týkající se stolních hroznů z Egypta a lilků z Thajska by proto měly být odstraněny.
Danish[da]
Spisedruer fra Egypten og auberginer fra Thailand bør derfor udgå af listen.
German[de]
Die Einträge in der Liste betreffend Tafelrauben aus Ägypten und Auberginen/Melanzani aus Thailand sollten daher gestrichen werden.
Greek[el]
Οι καταχωρίσεις στον κατάλογο που αφορά τα επιτραπέζια σταφύλια από την Αίγυπτο και τις μελιτζάνες από την Ταϊλάνδη θα πρέπει να διαγραφούν.
English[en]
The entries in the list concerning table grapes from Egypt and aubergines from Thailand should therefore be deleted.
Spanish[es]
Por consiguiente, deben suprimirse las entradas de la lista correspondientes a las uvas de mesa originarias de Egipto y a las berenjenas originarias de Tailandia.
Estonian[et]
Seepärast tuleks Egiptusest pärit lauaviinamarju ja Taist pärit baklažaane käsitlevad kanded nimekirjast välja jätta.
Finnish[fi]
Sen vuoksi luettelossa olevat kohdat, jotka koskevat Egyptistä peräisin olevia syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä ja Thaimaasta peräisin olevia munakoisoja, olisi poistettava.
French[fr]
Il convient par conséquent de supprimer les mentions de la liste relatives aux raisins de table d'Égypte et aux aubergines de Thaïlande.
Croatian[hr]
Stoga bi unose na popisu za stolno grožđe iz Egipta i patlidžan iz Tajlanda trebalo izbrisati.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a listáról el kell hagyni az Egyiptomból származó csemegeszőlőre és a Thaiföldről származó padlizsánra vonatkozó bejegyzéseket.
Italian[it]
Le voci dell'elenco relative alle uve da tavola dell'Egitto e le melanzane della Thailandia dovrebbero pertanto essere soppresse.
Lithuanian[lt]
Todėl valgomosioms vynuogėms iš Egipto ir baklažanams iš Tailando skirti įrašai turėtų būti išbraukti iš sąrašo;
Latvian[lv]
Tāpēc būtu jāsvītro saraksta ieraksti par galda vīnogām no Ēģiptes un baklažāniem no Taizemes.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-entrati fil-lista dwar l-għeneb tal-mejda mill-Eġittu u l-brinġiel mit-Tajlandja jenħtieġ li jitħassru.
Dutch[nl]
De vermeldingen in de lijst voor tafeldruiven uit Egypte en aubergines uit Thailand moeten daarom worden geschrapt.
Polish[pl]
Należy zatem skreślić z wykazu pozycje dotyczące winogron stołowych z Egiptu i bakłażanów z Tajlandii.
Portuguese[pt]
As entradas da lista relativas a uvas de mesa provenientes do Egito e a beringelas provenientes da Tailândia devem, assim, ser suprimidas.
Romanian[ro]
Prin urmare, rubricile din listă referitoare la strugurii de masă din Egipt și la vinetele din Thailanda ar trebui eliminate.
Slovak[sk]
Položky v zozname týkajúce sa stolového hrozna z Egypta a baklažánov z Thajska by sa preto mali vypustiť.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba na seznamu črtati vnosa za namizno grozdje iz Egipta in jajčevce iz Tajske.
Swedish[sv]
Posterna i förteckningen avseende bordsdruvor från Egypten och auberginer från Thailand bör därför utgå.