Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за строеж на сгради, пътища, мостове, конвейърни преси или линии и услуги, свързани с фирми, специализирани в областта на строителството, като бояджии, водопроводчици, специалисти по отоплението или по покривите
Czech[cs]
Služby vztahující se ke stavbě budov, silnic, mostů, přehrad nebo převodovým liniím, jakož i služby podniků zaměřených na obor stavebnictví, jmenovitě podniky zaměřené na malování, instalatérství, topenářství nebo pokrývačství a výrobu střech
Danish[da]
Tjenesteydelser vedrørende konstruktion af bygninger, veje, broer, dæmninger eller transmissionslinjer samt specialistvirksomhed inden for byggeri, f.eks. malervirksomheder, blikkenslagere, installatører af opvarmningsanlæg eller taglæggere
German[de]
Dienstleistungen, die sich auf die Errichtung von Bauten, Straßen, Brücken, Dämmen oder Leitungen beziehen, sowie Dienstleistungen von Unternehmen, die auf dem Gebiet des Bauwesens spezialisiert sind, wie Maler, Klempner (Spengler), Heizungsinstallateure oder Dachdecker
Greek[el]
Υπηρεσίες που αφορούν την κατασκευή κτιρίων, οδών, γεφυρών, φραγμάτων ή γραμμών μετάδοσης ενέργειας, καθώς και υπηρεσίες παρεχόμενες από επιχειρήσεις ειδικευμένες στον τομέα των κατασκευών, όπως αυτές που παρέχονται από εταιρείες ελαιοχρωματισμού, υδραυλικών εργασιών, εγκατάστασης συστημάτων θέρμανσης ή κατασκευής στεγών
English[en]
Services relating to the construction of buildings, roads, bridges, dams or transmission lines, and services provided by companies specialising in the field of construction, including companies providing painting, plumbing and installation of heating or roofing
Spanish[es]
Los servicios relacionados con la construcción de edificios, carreteras, puentes, presas o líneas de transmisión, así como los servicios de empresas especializadas en el campo de la construcción, tales como las empresas de pintura, fontanería, instalación de calefacción o techado
Estonian[et]
Hoonete, teede, sildade, tammide või ülekandeliinide ehitamisega seoses olevad teenused, lisaks ehitusetöödega seotud alltöövõtjate teenused, näiteks maalritööd, sanitaartehnilised tööd, küttesüsteemide paigaldamine või katusepanek
Finnish[fi]
Rakennusten, maanteiden, siltojen, patojen tai siirtojohtojen rakentamiseen liittyvät palvelut ja rakennusalaan erikoistuneiden yritysten palvelut, kuten maalaus-, putkityö-, lämmitysasennus- tai katonrakennuspalvelut
French[fr]
Services liés à la construction de bâtiments, routes, ponts, barrages ou lignes de transmission, ainsi que les services d'entreprises spécialisées dans le domaine de la construction, telles que les entreprises de peintres, plombiers, installateurs de chauffage ou couvreurs
Hungarian[hu]
Épületek, utak, hidak, gátak vagy villamosvezetékek építésével kapcsolatos szolgáltatások, valamint építőipari területekre szakosodott vállalatok, például festők, vízvezetékszerelők, fűtésszerelők vagy tetőépítők szolgáltatásai
Italian[it]
Servizi inerenti la costruzione di edifici, strade, ponti, prese o linee di trasmissione, nonché servizi d'imprese specializzate nel settore dell'edilizia, quali quelle d'imbianchini, idraulici, installatori d'impianti di riscaldamento o addetti alla costruzione di tetti
Lithuanian[lt]
Paslaugos, susijusios su kelių tiesimu, namų, tiltų, užtvankų statymu arba perdavimo linijų tiesimu, taip pat specializuotų statybos įmonių, tokių kaip dažymo, santechnikos, šildymo sistemų įrengimo arba stogų dengimo darbus vykdančių įmonių, paslaugos
Latvian[lv]
Pakalpojumi, kas saistīti ar ēku, šoseju, tiltu, dambju vai pārvades līniju būvniecību, kā arī būvniecībā specializētu uzņēmumu pakalpojumi: krāsotāju, santehniķu, apkures sistēmu uzstādītāju un jumiķu pakalpojumi
Maltese[mt]
Is-servizzi marbuta mal-kostruzzjoni ta' bini, toroq, pontijiet, digi jew linji tat-trażmissjoni, kif ukoll is-servizzi ta' impriżi li jispeċjalizzaw fil-qasam tal-kostruzzjoni, bħal impriżi ta' żebgħa, pajpijiet, installazzjoni ta' sistemi tat-tisħin jew twaħħil tal-madum
Dutch[nl]
Diensten met betrekking tot de bouw van gebouwen, aanleg van wegen, bruggen, stuwdammen of transmissielijnen, alsmede diensten van bedrijven die zijn gespecialiseerd in de bouw, zoals schilders-, loodgieters-, verwarmingsinstallatie- of dakdekkersbedrijven
Polish[pl]
Usługi związane z konstrukcją budynków, dróg, mostów, grobli lub linii przesyłowych, jak również usługi świadczone przez przedsiębiorstwa wyspecjalizowane w zakresie budownictwa, między innymi firmy zajmujące się malarstwem, hydrauliką, instalowaniem ogrzewania lub dekarstwem
Portuguese[pt]
Serviços relacionados com a construção de edifícios, estradas, pontes, barragens ou linhas de transmissão, bem como os serviços de empresas especializadas no campo da construção, tais como as empresas de pintura, canalização, instalação de aquecimentos ou instalação de telhados
Romanian[ro]
Servicii privind construirea de clădiri, drumuri, poduri, canale sau linii de transmisie, precum şi servicii prestate de societăţi specializate în domeniul construcţiilor, cum ar societăţi care prestează servicii de vopsire, realizare de instalaţii, instalaţii de încălzire sau construire de acoperişuri
Slovak[sk]
Služby ako stavebná konštrukcia budov, ciest, mostov, hrádzí alebo dopravných tratí, ak aj služby vzťahujúce sa na podniky špecializované v oblasti stavebníctva, také ako maliarstvo, inštalatérstvo, inštalovanie kúrenia alebo pokrývačstvo
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi z gradnjo stavb, cest, mostov, zajetij ali daljnovodov ter storitve specializiranih podjetij na področju gradbeništva, kot so podjetja za izvedbo pleskarskih, vodovodnih del, podjetja za instalacijo ogrevanja in za izvedbo krovskih del
Swedish[sv]
Tjänster avseende uppförande/anläggande av byggnader, vägar, broar, vattendammar eller kraftledningar och tjänster avseende företag specialiserade inom byggbranschen, såsom inom måleri, rörmokeri, värmeinstallation eller takläggning