Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokrok byl dosažen v oblasti služeb a práva na usazování a volného pohybu kapitálu .
Danish[da]
Der er gjort fremskridt inden for tjenesteydelser og etableringsret og fri bevægelighed for kapital .
German[de]
Fortschritte sind in den Bereichen Dienstleistungen, Niederlassungsrecht und freier Kapitalverkehr zu verzeichnen.
Greek[el]
Παρατηρήθηκε πρόοδος στους τομείς των υπηρεσιών , του δικαιώματος εγκατάστασης και της ελεύθερης κυκλοφορίας κεφαλαίων .
English[en]
Progress has been made in the area of services and the right of establishment and free movement of capital.
Spanish[es]
Se ha progresado en el ámbito de los servicios y del derecho de establecimiento y libre circulación de capitales.
Estonian[et]
Edu on saavutatud teenuste, asutamisõiguse ja kapitali vaba liikumise valdkonnas.
Finnish[fi]
Palvelualalla sekä sijoittautumisoikeuden ja pääoman vapaan liikkuvuuden osalta on edistytty.
French[fr]
Des progrès ont été obtenus dans le domaine des services, du droit d'établissement et de la libre circulation des capitaux.
Hungarian[hu]
Fejlődés történt a szolgáltatások , a letelepedési jog és a tőke szabad mozgása területén.
Italian[it]
Sono stati realizzati dei progressi nel settore dei servizi , del diritto di stabilimento e della libera circolazione dei capitali .
Lithuanian[lt]
Padaryta pažanga paslaugų, įsisteigimo teisės ir laisvo kapitalo judėjimo srityse.
Latvian[lv]
Ir panākts progress pakalpojumu un tiesību veikt uzņēmējdarbību un kapitāla brīvas aprit es jomā.
Maltese[mt]
Sar progress fil-qasam tas- servizzi u d- dritt ta' stabbiliment u l- moviment liberu tal-kapital .
Dutch[nl]
Er is vooruitgang geboekt op het gebied van diensten , het recht van vestiging en het vrije verkeer van kapitaal .
Polish[pl]
Poczyniono postępy w dziedzinie usług , prawa przedsiębiorczości oraz swobodnego przepływu kapitału .
Portuguese[pt]
Foram realizados progressos no domínio dos serviços e do direito de estabelecimento e livre circulação de capitais .
Slovak[sk]
Pokrok bol dosiahnutý v oblasti služieb a práva usadiť sa a voľného pohybu kapitálu.
Slovenian[sl]
Napredek je bil dosežen na področju storitev , pravice ustanavljanja in p rostega pretoka kapitala .
Swedish[sv]
Det har gjorts framsteg när det gäller tjänster, etableringsrätten och den fria rörligheten för kapital.