Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Програмируем контролер с памет, за напрежение не по-високо от 1 000 V, от вид използван за управление на горивен двигател и/или на различни задвижващи механизми, работещи с горивен двигател, съдържащ като минимум:
Czech[cs]
Programovatelný paměťový řídicí prvek pro napětí nepřesahující 1 000 V, typu používaného pro účely provozu spalovacího motoru a/nebo různých akčních členů pracujících se spalovacím motorem, obsahující alespoň:
Danish[da]
Programmerbar hukommelsesstyring til en spænding på ikke over 1 000 V, af den art, der anvendes til drift af en forbrændingsmotor og/eller forskellige aktuatorer, der fungerer sammen med en forbrændingsmotor, omfattende mindst
German[de]
Speicherprogrammierbare Steuerung für eine Spannung von 1 000 V oder weniger, von der zur Steuerung eines Verbrennungsmotors und/oder verschiedener mit einem Verbrennungsmotor zusammenarbeitender Aktoren verwendeten Art, mit mindestens:
Greek[el]
Προγραμματίσιμη μονάδα ελέγχου μνήμης για τάση που δεν υπερβαίνει τα 1 000 V, του είδους που χρησιμοποιείται για τη λειτουργία κινητήρα εσωτερικής καύσης και/ή διάφορους ενεργοποιητές που λειτουργούν μαζί με κινητήρα εσωτερικής καύσης, η οποία περιλαμβάνει τουλάχιστον
English[en]
Programmable memory controller for a voltage not exceeding 1 000 V, of a kind used for the operation of a combustion motor and/or various actuators working with a combustion motor, comprising at least
Spanish[es]
Controlador de memoria programable para una tensión no superior a 1 000 V, del tipo utilizado para el funcionamiento de un motor de combustión y/o varios accionadores que trabajen con un motor de combustión, con inclusión como mínimo de:
Estonian[et]
Programmeeritav mälukontroller pingele kuni 1 000 V, kasutatakse sisepõlemismootori tööks ja/või mitmesuguste sisepõlemismootoriga töötavate ajamite töös, sisaldab vähemalt:
Finnish[fi]
Ohjelmoitava logiikka, enintään 1 000 voltin jännitettä varten, jollaista käytetään polttomoottoreiden toimintaan ja/tai eri toimilaitteissa, jotka liittyvät polttomoottoreiden toimintaan, ja joissa on ainakin
French[fr]
Commande à mémoire programmable d'une tension n'excédant pas 1 000 V, permettant de faire fonctionner un moteur à combustion et/ou différents actionneurs fonctionnant avec un moteur à combustion, comprenant au moins
Croatian[hr]
Upravljači uređaji (kontroleri) s programabilnom memorijom namijenjeni za napon koji ne prelazi 1 000 V, vrste koja se rabi za rad motora na izgaranje i/ili raznih aktuatora u kombinaciji s motorom na izgaranje, a sastoje se najmanje od:
Hungarian[hu]
Tárolt programú vezérlőegység legfeljebb 1 000 V feszültséghez, belső égésű motorok és/vagy belső égésű motorral összekapcsolt különböző aktuátorok működtetéséhez, amely legalább a következőkkel fel van szerelve:
Italian[it]
Apparecchio di comando a memoria programmabile avente tensione non superiore a 1 000 V, del tipo utilizzato per il funzionamento di un motore a combustione e/o vari attuatori funzionanti con un motore a combustione, comprendente almeno
Lithuanian[lt]
Ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai skirtas programuojamas atmintinės valdiklis, naudojamas vidaus degimo varikliui ir (arba) įvairioms su vidaus degimo varikliu veikiančioms pavaroms valdyti, kurį sudaro bent
Latvian[lv]
Programmējams atmiņas kontrolleris ne vairāk kā 1 000 V spriegumam, kuru izmanto, lai darbinātu iekšdedzes motoru un/vai dažādus iekšdedzes motora izpildmehānismus, un sastāv vismaz no:
Maltese[mt]
Kontrollur tal-memorja li jista' jiġi pprogrammat għal vultaġġ ta' mhux aktar minn 1 000 V, tat-tip użat għat-tħaddim ta' magna tal-kombustjoni u/jew ta' diversi attwaturi li jaħdmu b'magna tal-kombustjoni, li fih mill-inqas
Dutch[nl]
Besturingstoestel met een programmeerbaar geheugen voor een spanning van niet meer dan 1 000 V, van de soort gebruikt voor het bedrijf van een verbrandingsmotor en/of verschillende actuatoren die met een verbrandingsmotor werken, bestaande uit ten minste
Polish[pl]
Urządzenie sterujące z programowalną pamięcią do napięć nieprzekraczających 1 000 V, w rodzaju stosowanych do działania silników spalinowych, i/lub różnych siłowników pracujących z silnikiem spalinowym, składające się co najmniej z:
Portuguese[pt]
Aparelho de comando de memória programável para uma tensão não superior a 1 000 V, do tipo utilizado para o funcionamento de um motor de combustão e/ou de vários atuadores a trabalhar com um motor de combustão, constituído, pelo menos, por:
Romanian[ro]
Controler cu memorie programabilă cu o tensiune de maximum 1 000 V, de tipul celor utilizate pentru operarea motoarelor cu ardere internă și/sau a diferitelor sisteme de acționare care operează împreună cu un motor cu ardere internă, care conține cel puțin:
Slovak[sk]
Programovateľný pamäťový riadiaci prvok na napätie nepresahujúce 1 000 V, druhu používaného na obsluhovanie spaľovacieho motora a/alebo rôznych ovládacích prvkov fungujúcich so spaľovacím motorom, zahŕňajúci aspoň
Slovenian[sl]
Krmilnik s pomnilnikom, ki se lahko programira, za napetost, ki ne presega 1 000 V, za uporabo pri upravljanju motorjev z notranjim izgorevanjem in/ali različnih aktuatorjev, ki delujejo z motorjem z notranjim izgorevanjem, ki vsebuje vsaj
Swedish[sv]
Styrsystem med programmerbara minnen för en driftspänning på högst 1 000 V, av sådant slag som används för drift av en förbränningsmotor och/eller olika ställdon som fungerar med förbränningsmotor, innehållande minst