Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der henviser til, at floder gik over deres bredder og oversvoemmede meget store landbrugsarealer, hvilket skabte alvorlige problemer for landbrugerne og for deres besaetninger,
German[de]
D. in der Erwägung, daß ferner Tausende von Morgen Ackerland überflutet wurden, weil die Flüsse über die Ufer traten, so daß die Landwirte und das Vieh gefährdet waren,
Greek[el]
Δ. έχοντας υπόψη ότι χιλιάδες στρέμματα γης πλημμύρισαν όταν τα γύρω ποτάμια ξεχείλισαν, προκαλώντας μεγάλες ζημιές στους αγρότες και τα ζώα,
English[en]
D. whereas thousands of acres of farmland were also flooded as a result of rivers bursting their banks, causing severe difficulties for farmers and livestock,
Spanish[es]
D. Considerando que miles de acres de tierras de labranza se vieron también anegadas al desbordarse los ríos, lo que originó graves problemas para los granjeros y sus ganados,
French[fr]
D. considérant que le débordement de rivières a entraîné l'inondation de milliers d'hectares de terres cultivées et placé les agriculteurs, notamment les éleveurs, dans une situation extrêmement difficile;
Italian[it]
D. considerando che, in seguito alla rottura degli argini dei fiumi, sono state inondate anche migliaia di acri di terreno agricolo, con gravi disagi per gli allevatori e il bestiame,
Dutch[nl]
D. overwegende dat tevens grote oppervlakten landbouwgrond werden overstroomd doordat rivieren buiten hun oevers zijn getreden, waardoor de boeren en hun vee in ernstige moeilijkheden kwamen,
Portuguese[pt]
D. Considerando que vários milhares de hectares de terras agrícolas foram também inundados, uma vez que os rios transbordaram das margens, causando graves dificuldades aos agricultores e aos criadores de gado;
Swedish[sv]
D. Stora områden åkermark översvämmades sedan floder brutit över vallarna, något som har orsakat bönder, framför allt djuruppfödare stora problem.