Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa rekao sam ti i pre o ćumuru.
Czech[cs]
Už jsem ti o tom grilu na uhlí říkal.
English[en]
I told you before about the charcoal grill.
Spanish[es]
Ya te había comentado lo de Charcoal Grill.
French[fr]
Je t'ai déjà parlé du feu au charbon de bois.
Hebrew[he]
סיפרתי לך על מנגל הפחמים.
Croatian[hr]
Pa rekao sam ti i prije o ćumuru.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy vigyázz a faszénnel.
Italian[it]
Ti avevo avvertito sul barbecue con la carbonella.
Dutch[nl]
Ik heb je van tevoren gewaarschuwd voor de kolengril.
Polish[pl]
Przecież mówiłem ci o grillu na węgiel drzewny.
Portuguese[pt]
Eu te avisei sobre a churrasqueira.
Romanian[ro]
Ţi-am mai spus despre grătarul cu cărbuni.
Slovenian[sl]
Že prej sem ti povedal za izbo.
Serbian[sr]
Pa rekao sam ti i pre o ćumuru.
Turkish[tr]
Sana mangalda yapman gerektiğini söylemiştim.