Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В дози, водещи до нива на системна лекарствена експозиция, сходни или по-ниски от тези при препоръчваните клинични дози, при бременни животни, типранавир не води до тератогенни ефекти
Czech[cs]
U matek při dávkách vedoucích k hladinám systémové expozice podobným nebo nižším než po doporučené klinické dávce tipranavir neměl teratogenní účinky
Danish[da]
Ved maternelle doser, der frembringer systemiske eksponeringsniveauer identisk med eller lavere end dem ved anbefales klinisk dosis, fremviste tipranavir ingen teratogene virkninger
German[de]
Bei den Muttertieren hatte Tipranavir auf einem systemischen Expositionsniveau, das äquivalent dem oder niedriger als der Humanexpositionsbereich in der empfohlenen klinischen Dosierung war, keinen teratogenen Effekt
Greek[el]
Σε δόσεις για τη μητέρα, οι οποίες προκαλούσαν συστηματικά επίπεδα έκθεσης στο φάρμακο παρόμοια με ή μικρότερα αυτών στη συνιστώμενη κλινική δόση, το tipranavir δεν είχε τερατογόνες επιδράσεις
English[en]
At maternal doses producing systemic drug exposure levels similar to or below those at the recommended clinical dose, tipranavir did not produce teratogenic effects
Spanish[es]
A dosis maternas que producen niveles de exposición sistémica al fármaco similares o menores a los de la dosis clínica recomendada, tipranavir no produjo efectos teratogénicos
Estonian[et]
Tiinetel emasloomadel ei põhjustanud tipranaviiri inimesele soovitatava kliinilise tasemega võrdne või madalam doos teratogeenset efekti
Finnish[fi]
Emojen annoksilla joilla systeemiset altistustasot olivat samanlaiset tai pienemmät kuin hoidollisella annossuosituksella, ei tipranaviiri aiheuttanut teratogeenisia vaikutuksia
French[fr]
A des doses produisant chez la femelle des taux d exposition systémique similaires ou inférieurs à ceux obtenus chez l homme, à la dose recommandée en clinique, le tipranavir n a pas entraîné d effet tératogène
Hungarian[hu]
Olyan szisztémás gyógyszerexpozíciós szinteket létrehozó anyai adagolás esetén, amely hasonló vagy alatta van a javasolt klinikai dózisok esetén létrejövőnek, a tipranavir nem okozott teratogén hatást
Italian[it]
A dosaggi materni che producevano livelli di esposizione sistemica al farmaco simili o al di sotto di quelli determinati dalla dose clinica raccomandata, tipranavir non produceva effetti teratogeni
Lithuanian[lt]
Patelėms vartojant dozes, sudarančias sisteminę ekspoziciją, panašią ar mažesnę už tą, kokia būna žmogaus organizme vartojant rekomenduojamas klinikines dozes, tipranaviras teratogeninio poveikio nesukėlė
Latvian[lv]
Lietojot tipranavīru mātītēm devās, kas nodrošina sistēmiskas iedarbības līmeni, kas līdzīgs vai zemāks par līmeni, ko nodrošina ieteicamās klīniskās devas, teratogēnisku iedarbību nekonstatēja
Maltese[mt]
Fid-dożi maternali li jipproduċu livelli ta ' espożizzjoni sistematiċi għall-mediċina simili għal jew taħt id-doża klinika rakkomandata, tipranavir ma pproduċiex effetti teratoġeniċi
Polish[pl]
Typranawir nie spowodował działania teratogennego u płodów zwierząt narażonych na poziom narażenia na lek podobny do lub niższy od poziomu wywoływanego przez zalecaną kliniczną dawkę leku
Portuguese[pt]
Ao nível das doses maternas que produziram níveis de exposição sistémicos ao fármaco equivalentes ou mesmo inferiores às doses clínicas recomendadas, o tipranavir não produziu efeitos teratogénicos
Romanian[ro]
La animalele gestante, tipranavirul la un nivel de expunere sistemică similar sau mai scăzut decât cel uman la doza clinică recomandată, nu a produs efecte teratogene
Slovak[sk]
U dávok vyvolávajúcich systémové hladiny rizika lieku, podobných alebo nižších ako je odporúčaná klinická dávka, tipranavir nevykázal žiaden teratogénny efekt
Slovenian[sl]
Pri odmerkih, ki so bili toksični za samice in so povzročili sistemsko izpostavljenost, podobno kot ali manjšo kot po dajanju priporočenega kliničnega odmerka, tipranavir ni imel teratogenih učinkov
Swedish[sv]
Vid doser till moderdjuret motsvarande systemisk exponering vid rekommenderad klinisk dos eller lägre, hade tipranavir inte några teratogena effekter