Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че ще се нахвърлят и изконсумират направо във фоайето?
Bosnian[bs]
Da će se baciti na pod i konzumirati u predsoblju?
Czech[cs]
Že se položí na zem a dokončí to hned tady v hale?
German[de]
Dass sie alles vergessen und es hier im Foyer treiben?
Greek[el]
Οτι θα ορμούσαν ο ένας στον άλλο εδώ, στο φουαγιέ;
English[en]
They were gonna throw down and consummate it right here in the foyer?
Spanish[es]
Qué se iban a lanzar y consumarlo aquí mismo en el recibidor?
French[fr]
A ce qu'ils se jettent l'un sur l'autre dans le salon?
Croatian[hr]
Da će se baciti na pod i konzumirati u predsoblju?
Hungarian[hu]
Hogy egymásnak esnek és még az előtérben elhálják a kapcsolatot?
Dutch[nl]
Dat ze het zouden doen op de grond in de foyer?
Polish[pl]
Że położą się i skonsumują to na foyer?
Portuguese[pt]
Que eles iriam se jogar no chão e se realizarem bem aqui na sala?
Romanian[ro]
Ca se vor arunca pe podea si vor face dragoste chiar aici in foaier?
Russian[ru]
Что они набросятся друг на друга и доведут дело до конца прямо здесь, в фойе?
Slovak[sk]
Že sa hodia na zem a dokončia to hneď tu v hale?
Serbian[sr]
Da će se konzumirati u predsoblju?
Turkish[tr]
Kendilerini yere atıp salonda işi bitireceklerini mi?