Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И се разделих с кожата си, за да бъда с него.
Bosnian[bs]
Skinula sam moju kožu da bih bila sa njim.
Greek[el]
Και έδωσα το πετσί μου για να είμαι μαζί του.
English[en]
And I gave away my pelt to be with him.
Finnish[fi]
Vuosia sitten rakastuin kalastajaan - ja luovuin vuodastani ollakseni hänen kanssaan.
French[fr]
J'ai abandonné ma peau pour être avec lui.
Croatian[hr]
Skinula sam moju kožu da bih bila sa njim.
Hungarian[hu]
És feladtam a bőröm, hogy vele legyek.
Italian[it]
E per lui ho rinunciato alla mia pelle.
Polish[pl]
Zrzuciłam swoją skórę, żeby z nim być.
Portuguese[pt]
Desisti da minha pele para ficar com ele.
Romanian[ro]
I-am dat pielea ca să fiu cu el.
Serbian[sr]
Skinula sam moju kožu da bih bila sa njim.
Thai[th]
ฉันเอาผิวฉันออกเพื่ออยู่กับเขา
Turkish[tr]
Ve onunla olabilmek için postumdan vazgeçtim.