Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die über 1 550 Kilometer lange Rückreise mit der Bahn von Wakkanai nach Jokohama legt Bruder Thompson in nicht ganz zwei Tagen zurück.
English[en]
The 970-mile return journey, made by train from Wakkanai to Yokohama, takes Brother Thompson one hour less than two days.
Spanish[es]
Los 1.560 kilómetros del viaje de regreso, hecho por tren desde Wakkanai a Yokohama, le toman al hermano Thompson dos días menos una hora.
French[fr]
Le voyage de retour (1 550 kilomètres en train), de Wakkanai à Yokohama, dure deux jours moins une heure.
Italian[it]
Il viaggio di ritorno di 1.560 chilometri fatto in treno da Wakkanai a Yokohama richiede al fratello Thompson due giorni di tempo meno un’ora.
Japanese[ja]
トムソン兄弟は汽車で約1,600キロ旅をして稚内から横浜に戻ります。 この旅に要する時間は二日に1時間足りないだけです。
Dutch[nl]
De 1550 kilometer lange terugreis per trein van Wakkanai naar Jokohama kost broeder Thompson op één uur na twee dagen.
Portuguese[pt]
A viagem de volta, de mais 1.500 quilômetros, feita de trem de Wakkanai a Yokohama, demora uma hora menos que dois dias para o irmão Thompson.