Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ترفع صوتك معي
Bulgarian[bg]
Не ми викай.
Danish[da]
Du skal ikke hæve stemmen overfor mig!
German[de]
Schrei mich nicht an!
Greek[el]
Μη μου υψώνεις εμένα τη φωνή.
English[en]
Don't be raising your voice to me.
Spanish[es]
¡ No me levante la voz!
Estonian[et]
Ära tõsta minu peale häält, hr.
Finnish[fi]
Älä sinä huuda minulle.
Hebrew[he]
אל תרים את הקול שלך עלי.
Croatian[hr]
Ne viči na mene.
Hungarian[hu]
Ne ordítozzon velem!
Italian[it]
Non alzi la voce con me.
Polish[pl]
Tylko na mnie nie krzycz!
Portuguese[pt]
Não me levante a voz!
Romanian[ro]
Nu ridica tonul la mine.
Serbian[sr]
Nemoj da mi dižeš glas!
Turkish[tr]
Bana öyle bağırma.