Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن بحاجة لسحب لكم من هناك قبل أن تفقد رهينة أخرى!
Bulgarian[bg]
Ние те измъкне преди да загуби още един заложник.
Bosnian[bs]
Moramo te izvući prije nego što izgubimo još jednog taoca!
Czech[cs]
Potřebujeme vás vytáhnout odtamtud než jsme ztratit další rukojmí!
Danish[da]
Vi er nødt til at trække dig ud af der før vi miste endnu gidsel!
German[de]
Sofort, bevor noch eine Geisel stirbt.
English[en]
We need to pull you out of there before we lose another hostage!
Spanish[es]
¡ Tenemos que sacarte de allí antes de que perdamos a otro rehén!
Estonian[et]
Me ei või pantvange ohtu seada!
Persian[fa]
بايد قبل از اينکه گروگان ديگه اي رو از دست بديم تو رو از اونجا بياريم بيرون
French[fr]
Sinon, il exécutera un autre otage.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים למשוך אותך משם לפני שאנחנו מאבדים את ערובה אחרת!
Hindi[hi]
हम एक और बंधक खोने से पहले आप वहाँ से बाहर निकलने की जरूरत है!
Croatian[hr]
Moramo te izvući otamo prije nego izgubimo još kojeg taoca.
Hungarian[hu]
Meg kell, hogy húzza meg onnan mielőtt elveszíteni egy túszt!
Indonesian[id]
Kita perlu menarikmu sebelum kehilangan sandera lain!
Italian[it]
Non possiamo perdere un altro ostaggio!
Japanese[ja]
もう 一人 の 人質 を 失 う 前 に お前 を 引っ張 り 出 す 必要 が あ る な
Lithuanian[lt]
Turime jus ištraukti iš ten, kol nepraradome dar vieno įkaito!
Norwegian[nb]
Vi trenger å trekke deg ut før vi mister enda ett gissel!
Dutch[nl]
We moeten trek je daar uit voordat we verliezen een andere gijzelaar!
Polish[pl]
Musisz się wycofać, zanim zabiją kolejnego zakładnika!
Portuguese[pt]
Precisamos retirá-los de lá antes de perdermos outro refém!
Romanian[ro]
Trebuie sã vã scoatem inainte sã pierdem un alt ostatic.
Russian[ru]
Из-за вас мы можем потерять ещё одного заложника.
Slovenian[sl]
Umakniti se moraš, preden izgubimo še enega talca.
Albanian[sq]
Duhet të të heqim që aty, para se të humbim ndonjë peng tjetër.
Serbian[sr]
Moramo vas izvući od tamo prije nego što smo izgubili drugu taoce!
Swedish[sv]
Vi måste få ut dig innan vi förlorar ytterligare en gisslan!
Telugu[te]
మేము మరొక తాకట్టు కోల్పోతారు ముందు మీరు అక్కడ నుండి బయటకు అవసరం!
Turkish[tr]
Başka bir rehine kaybetmeden önce oradan çekilmeni istiyoruz!
Vietnamese[vi]
Chúng tôi phải kéo anh ra khỏi đó trước khi có thêm con tin bị giết.