Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sasabihon mo daw na ako maraot tanganing ika magin tama?”
Danish[da]
Vil du kende mig skyldig for at du kan få ret?“
German[de]
Willst du mich schuldig sprechen, damit du im Recht bist?“
Greek[el]
Θέλεις με καταδικάσει, δια να δικαιωθής;»
English[en]
Will you pronounce me wicked in order that you may be in the right?”
Spanish[es]
¿Me pronunciarás inicuo para que tú tengas razón?”.
French[fr]
Me déclareras- tu méchant pour que tu aies raison?”
Italian[it]
Mi dichiarerai malvagio affinché tu sia nel giusto?”
Japanese[ja]
あなたは自分が正しい者とされるために,わたしを邪悪な者とするつもりか」とお尋ねになります。(
Malayalam[ml]
നീ നീതിമാനായിരിക്കേണ്ടതിന് നീ എന്നെ ദുഷ്ടനെന്നു പ്രഖ്യാപിക്കുമോ?”
Dutch[nl]
Wilt gij mij schuldig verklaren opdat gij gelijk moogt hebben?”
Polish[pl]
Czy chcesz mnie pomówić o niegodziwość, abyś ty miał rację?”
Portuguese[pt]
Pronunciar-me-ás iníquo, a fim de teres razão?”
Southern Sotho[st]
U rata ho ntsoa hore u itokafatse na?”
Tamil[ta]
நீ உன்னை நீதிமானாக்கிக் கொள்ளும்படிக்கு என் மேல் குற்றஞ் சுமத்துவாயோ?”
Tagalog[tl]
Iyo bang hahatulan akong balakyot upang ikaw ay ariing matuwid?”
Tahitian[ty]
E faahapa mai â oe ia ’u ia tiahia oe ra?”
Ukrainian[uk]
Чи хочеш Мене осудити, щоб виправдатися самому?”