Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проведените проучвания относно опростяването на Интрастат подчертаха факта, че доставчиците на статистическа информация смятат за приемлива тежестта, породена от отчетността на Интрастат.
Czech[cs]
Provedené studie týkající se zjednodušení Intrastatu zdůraznily, že zpravodajské jednotky považují zátěž způsobenou vykazováním pro Intrastat za přijatelnou.
Danish[da]
Det fremgår af undersøgelser af forenklingen af Intrastat, at leverandørerne af statistiske oplysninger fandt den byrde, der følger af Intrastat-indberetningerne, acceptabel.
German[de]
Ergebnisse der Studien über die Vereinfachung des Intrastat-Systems zeigen, dass der durch Intrastat-Meldungen verursachte Verwaltungsaufwand von den Lieferanten statistischer Daten als annehmbar betrachtet wird.
Greek[el]
Οι μελέτες που διενεργήθηκαν σχετικά με την απλούστευση του Intrastat υπογράμμισαν ότι οι ΠΣΠ θεωρούν ότι ο φόρτος που δημιουργείται από τις εκθέσεις Intrastat είναι αποδεκτός.
English[en]
Studies carried out on the simplification of Intrastat have highlighted that PSIs consider the burden caused by Intrastat reporting as acceptable.
Spanish[es]
Los estudios llevados a cabo para simplificar Intrastat han destacado que los proveedores de datos estadísticos consideran aceptable la carga de la notificación de información para Intrastat.
Estonian[et]
Intrastati lihtsustamise kohta tehtud uuringud näitasid selgelt, et statistiliste andmete esitajate arvates on koormus, mis seondub Intrastati aruandlusega, talutav.
Finnish[fi]
Intrastatin yksinkertaistamiseen liittyvissä tutkimuksissa tuli esiin, että tilastotietojen toimittajat pitävät Intrastat-raportoinnin aiheuttamaa rasitetta hyväksyttävänä.
French[fr]
Les études réalisées en vue de la simplification d’Intrastat ont montré que les fournisseurs d’information statistique jugent acceptable la charge occasionnée par les déclarations Intrastat.
Hungarian[hu]
Az Intrastat egyszerűsítésével kapcsolatos vizsgálatok alapján a PSI-k szerint az Intrastat-jelentéstétel elfogadható terhet jelent.
Italian[it]
Dagli studi condotti sulla semplificazione di Intrastat è emerso che i fornitori di informazioni statistiche ritengono accettabile l'onere comportato dalla fornitura di dati Intrastat.
Lithuanian[lt]
Atlikus tyrimus dėl Intrastato supaprastinimo, paaiškėjo, kad statistinės informacijos teikėjai mano, kad Intrastato sukurta ataskaitų teikimo našta yra pagrįsta.
Latvian[lv]
Par Intrastat vienkāršošanu veiktie pētījumi liecina, ka SIS uzskata Intrastat radīto informācijas sniegšanas slogu par pieņemamu.
Maltese[mt]
L-istudji mwettqa dwar is-simplifikazzjoni tal-Intrastat enfasizzaw li l-PSIs jikkunsidraw bħala aċċettabbli l-piż ikkawżat mir-rappurtar lill-Intrastat.
Dutch[nl]
Uit onderzoeken naar de vereenvoudiging van Intrastat is gebleken dat de informatieplichtigen voor de statistiek de belasting als gevolg van de Intrastat-rapportage acceptabel vinden.
Polish[pl]
Przeprowadzone analizy w zakresie uproszczenia Intrastatu wykazały, że dostawcy informacji statystycznych uznają obciążenia związane ze sprawozdawczością w ramach Intrastatu za dopuszczalne.
Portuguese[pt]
Os estudos realizados sobre a simplificação do Intrastat sublinharam que os responsáveis pelo fornecimento da informação estatística consideram que os encargos decorrentes dos relatórios Intrastat são aceitáveis.
Romanian[ro]
Studiile privind simplificarea Intrastat efectuate au subliniat faptul că furnizorii de date statistice consideră acceptabilă sarcina raportării Intrastat.
Slovak[sk]
Zo štúdií o zjednodušení Intrastatu vyplýva, že spravodajské jednotky považujú zaťaženie spojené s výkazmi pre Intrastat za prijateľné.
Slovenian[sl]
Študije o poenostavitvi Intrastata so pokazale, da je po mnenju posredovalcev statističnih informacij obremenitev, ki jo povzroča poročanje za Intrastat, sprejemljivo.
Swedish[sv]
Undersökningar om förenkling av Intrastat har visat att de som var skyldiga att lämna statistikuppgifter ansåg att den börda som arbetet med Intrastat-rapporteringen innebar var acceptabel.