Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znači da nikad niste bili baš bliski.
Czech[cs]
Nikdy jste si nebyli tak blízcí.
Danish[da]
Det betyder, I aldrig har været tætte.
German[de]
Ihr standet euch doch nie besonders nahe.
Greek[el]
Σημαίνει ότι δεν ήσασταν ποτέ στα αλήθεια κοντά.
English[en]
It means you guys were never that close.
Spanish[es]
Significa que ustedes nunca fueron tan cercanos.
Finnish[fi]
Ettehän te ole koskaan olleet mitenkään läheisiä.
French[fr]
Vous avez jamais été proches.
Hebrew[he]
שאף פעם לא הייתם ממש קרובים.
Croatian[hr]
Vi nikada niste bili tako bliski.
Hungarian[hu]
Azt, hogy ti sosem álltatok egymáshoz ennyire közel.
Italian[it]
Voglio dire che voi due non siete mai stati così intimi.
Korean[ko]
내말은 너희가 그렇게 가까웠던 사이는 아니라는거지.
Dutch[nl]
Dat jullie toch niet zo gehecht waren aan elkaar.
Polish[pl]
Nigdy nie byliście blisko.
Portuguese[pt]
Vocês nunca foram assim tão próximos.
Romanian[ro]
Înseamnă că voi nu aţi fost niciodată prea apropiaţi.
Russian[ru]
Это значит, что вы не были так близки.
Swedish[sv]
Att ni aldrig stod varandra så nära.
Turkish[tr]
Siz hiç yakın olmadınız ki.