Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
в’грижи, неволи и беди.
Danish[da]
hold ud, Guds folk på ærens vej.
German[de]
Was heute euch auch Trübsal scheint,
English[en]
Press on, press on, ye Saints of God!
Spanish[es]
seguid, oh santos; avanzad.
Finnish[fi]
Niin eespäin käykää ainiaan.
French[fr]
Quand tout paraît sombre et troublé,
Hungarian[hu]
Menj, menj tovább, Isten szentje!
Indonesian[id]
Maju orang Suci Allah!
Icelandic[is]
sækjum fram ótrauð, Guðs börn kær.
Italian[it]
no, non lasciarti scoraggiar;
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ubʼej chexxik, aj paabʼanel.
Khmer[km]
ឆ្ពោះ ទៅ មុខ ពួក បរិសុទ្ធ អើយ
Lithuanian[lt]
Dievo šventieji eis pirmyn,
Latvian[lv]
Iesim uz priekšu ticībā!
Norwegian[nb]
hold ut, du folk som blant oss bor!
Dutch[nl]
heil’gen, houd stand in ’t nieuw verbond.
Portuguese[pt]
Cantai, ó santos do Senhor;
Romanian[ro]
Voi, sfinți, mergeți înainte!
Russian[ru]
слуги Христа, вперёд, вперёд!
Samoan[sm]
Finafinau le au pa‘ia,
Swedish[sv]
Uthållig var och vid gott mod!
Thai[th]
อย่าหวั่นสิทธิชนจงรุดหน้า
Tagalog[tl]
Sulong, mga Banal ng Diyos!
Tahitian[ty]
’Arohi ā, Feiā Mo’a,
Ukrainian[uk]
Не зупиняйся, люд святий!
Chinese[zh]
向前,向前,神的圣徒!