Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) Den 20. januar 1999 sendte Kommissionen en klagepunktsmeddelelse til de virksomheder, som denne beslutning omfatter, samt til Siderca SAIC og Tubos de Acero de México SA.
German[de]
(7) Am 20. Januar 1999 sandte die Kommission eine Mitteilung der Beschwerdepunkte an die Adressaten der vorliegenden Entscheidung sowie an Siderca SAIC und Tubos de Acero de México SA.
Greek[el]
(7) Στις 20 Ιανουαρίου 1999, η Επιτροπή απέστειλε την κοινοποίηση αιτιάσεων στους παραλήπτες της παρούσας απόφασης, καθώς και στις εταιρείες Siderca SAIC και Tubos de Acerode México SA.
English[en]
(7) On 20 January 1999 the Commission sent a statement of objections to the addressees of this decision and to Siderca and Tubos de Acero de México.
Spanish[es]
(7) El 20 de enero de 1999 la Comisión envió sus objeciones a los destinatarios de la presente decisión, así como a Siderca SAIC y a Tubos de Acero de México SA.
Finnish[fi]
(7) Komissio lähetti 20 päivänä tammikuuta 1999 väitetiedoksiannon tämän päätöksen kohteena oleville yrityksille sekä Siderca SAIC:lle ja Tubos de Acero de México SA:lle.
French[fr]
(7) Le 20 janvier 1999, la Commission a envoyé une communication des griefs aux destinataires de la présente décision ainsi qu'à Siderca SAIC et Tubos de Acero de México SA.
Italian[it]
(7) Il 20 gennaio 1999 la Commissione ha inviato una comunicazione di addebiti ai destinatari della presente decisione nonché a Siderca SAIC e Tubos de Acero de México SA.
Dutch[nl]
(7) Op 20 januari 1999 heeft de Commissie een mededeling van punten van bezwaar gericht tot de adressaten van de onderhavige beschikking evenals tot Siderca SAIC en Tubos de Acero de México SA.
Portuguese[pt]
(7) Em 20 de Janeiro de 1999, a Comissão enviou uma comunicação de acusações aos destinatários da presente decisão bem como à Siderca SAIC e à Tubos de Acero de México SA.
Swedish[sv]
(7) Den 20 januari 1999 sände kommissionen ett meddelande om invändningar till adressaterna och till Siderca SAIC och Tubos de Acero de México SA.