Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذات مرة عبر الزمن كان هناك حريق " وانا واثق ان هناك رجال كهف قالوا " فكرة سيئة
Bulgarian[bg]
Преди много време се появил огъня, и съм сигурен, че някой пещерняка си е казал, че това е " лоша идея ".
Czech[cs]
Byl jednou oheň a určitě si o něm i pračlověk ze začátku myslel, že je špatný.
Danish[da]
Da man opdagede ilden, mente nogen sikkert, at det var en dårlig ide.
Greek[el]
Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε φωτιά, και είμαι σίγουρος ότι κάποιος άνθρωπος των σπηλαίων θα το θεώρησε κακή ιδέα.
English[en]
Once upon a time there was fire, and I'm pretty sure there was a caveman saying " bad idea ".
Spanish[es]
Hubo una vez un fuego, y estoy bastante seguro que hubo un cavernícola que dijo " es una mala idea ".
Hebrew[he]
היה היה פעם זמן שהייתה בו אש, ואני בטוח שהיה איש מערות שאמר " רעיון גרוע ".
Croatian[hr]
Jednom je postojala vatra, a sigurno je postojao i pećinski čovjek koji je govorio " loša ideja ".
Italian[it]
C'era una volta il fuoco... e sono piuttosto sicuro che ci fosse anche un cavernicolo che diceva: " pessima idea... "
Dutch[nl]
Er was ooit eens'n vuur en ik weet zeker dat'n holbewoner zei dat't een slecht idee was.
Portuguese[pt]
Certa vez, havia fogo, tenho certeza que havia um homem na caverna dizendo, " má ideia ".
Romanian[ro]
Acum mulţi ani a fost un incendiu, şi sunt foarte de sigur că a existat un om al peşterii care a spus " ce idee rea ".
Russian[ru]
Однажды появился огонь, и я уверен, что пещерный человек сказал: " Плохая идея ".
Slovenian[sl]
Nekoč je bil ogenj, in sem precej prepričan, da je jamski človek rekel " slaba ideja ".
Serbian[sr]
Jednom je postojala vatra, a sigurno je postojao i pećinski čovjek koji je govorio " loša ideja ".