Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— комутативността на генетично модифицирания референтен материал трябва да бъде гарантирана,
Czech[cs]
— musí být zaručena vyměnitelnost geneticky modifikovaného RM,
Danish[da]
— GM-RM's kommutabilitet skal sikres.
German[de]
— Die Austauschbarkeit des GVO-RM muss gewährleistet sein.
Greek[el]
— πρέπει να διασφαλιστεί η μετατρεψιμότητα του ΓΤ ΥΑ,
English[en]
— the commutability of the GM RM has to be assured,
Spanish[es]
— se debe garantizar la conmutabilidad del MR modificado genéticamente,
Estonian[et]
— peab olema tagatud geneetiliselt muundatud etalonmaterjali vahetatavus,
Finnish[fi]
— Muuntogeenisen organismin vertailuaineiston vaihdettavuus on varmistettava.
French[fr]
— la commutabilité du MR génétiquement modifié doit être garantie,
Croatian[hr]
— mora se osigurati zamjenjivost RM-a,
Hungarian[hu]
— biztosítani kell a GM RM szállíthatóságát,
Italian[it]
— deve essere assicurata la commutabilità dell'MR geneticamente modificato,
Lithuanian[lt]
— turi būti užtikrintas GM PM pakeičiamumas,
Latvian[lv]
— jābūt nodrošinātai ĢM RM aizstājamībai,
Maltese[mt]
— Il-kondizzjoni li tista' tinbidel jew titpartat tal-GM RM għandha tkun assigurata,
Dutch[nl]
— de vervangbaarheid van deze monsters moet zijn gewaarborgd;
Polish[pl]
— należy zapewnić zamienność ZG MB,
Portuguese[pt]
— tem de ser assegurada a comutabilidade do MR geneticamente modificado,
Romanian[ro]
— trebuie să se asigure comutabilitatea MR modificat genetic;
Slovak[sk]
— musí byť zabezpečená vymeniteľnosť RM pre GMO,
Slovenian[sl]
— zagotovljena mora biti zamenljivost referenčne genske snovi,
Swedish[sv]
— Det genetiskt modifierade referensmaterialet skall vara utbytbart.