Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18 Afskærmningen* til forgårdens indgang var vævet af blåt garn, purpurfarvet uld, skarlagenrødt garn og fint tvundet linnedgarn.
English[en]
18 The screen* of the entrance of the courtyard was woven of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen.
Hindi[hi]
18 आँगन के द्वार का परदा नीले धागे, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागे और बटे हुए बढ़िया मलमल से बुनकर तैयार किया गया।
Italian[it]
18 La tenda d’ingresso* del cortile era tessuta con filo blu, lana color porpora, filo scarlatto e lino fine ritorto.
Korean[ko]
18 뜰 입구의 막*은 청색 실과 자주색 양모와 진홍색 실과 꼬아 만든 고운 아마실로 짜서 만들었다.
Malayalam[ml]
18 മുറ്റത്തിന്റെ പ്രവേ ശ ന ക വാ ട ത്തിൽ ഇടാനുള്ള യവനിക* നീലനൂൽ, പർപ്പിൾ നിറത്തി ലുള്ള കമ്പിളി നൂൽ, കടുഞ്ചു വ പ്പു നൂൽ, പിരി ച്ചു ണ്ടാ ക്കിയ മേന്മ യേ റിയ ലിനൻ എന്നിവ കൊ ണ്ട് നെയ്ത താ യി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
18 Forhenget* til forgårdens inngang var vevd av blå tråd, fiolett ull, skarlagenrødt materiale og fint tvunnet lingarn.
Dutch[nl]
18 De afscherming* voor de ingang van het voorhof was geweven van blauw draad, purperen wol, scharlakenrood draad en getwijnd fijn linnen.
Portuguese[pt]
18 A cortina* da entrada do pátio era tecida com linha azul, lã roxa, fio escarlate e linho fino retorcido.
Swedish[sv]
18 Draperiet till förgårdens ingång vävdes av blått garn, lila ullgarn, rött garn och fint lingarn.
Tatar[tt]
18 Ишегалдының керү урынындагы ишек пәрдәсе зәңгәр җептән, кызгылт-шәмәхә йон, ачык кызыл төстәге җеп һәм катылган нәфис җитен җептән тукылды.
Ukrainian[uk]
18 Вхід на подвір’я закривала заслона*, виткана з синьої пряжі, пурпурної вовни, яскраво-червоної пряжі та тонкої лляної крученої нитки.