Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 “Wagtoring”-studie: Een uur word toegelaat vir die Wagtoring-studie, waartydens al die paragrawe gelees word en die hersieningsvrae bespreek word.
Amharic[am]
4 “የመጠበቂያ ግንብ” ጥናት:- ሁሉም አንቀጾች ተነብበውና የክለሣ ጥያቄዎቹ ውይይት ተደርጎባቸው ለመጠበቂያ ግንብ ጥናት የተመደበው አንድ ሰዓት ነው።
Arabic[ar]
٤ درس الكراس الخصوصي: تُخصَّص ساعة واحدة لدرس الكراس الخصوصي، مع قراءة كل الفقرات، والتأمل في اسئلة المراجعة.
Central Bikol[bcl]
4 Pag-adal sa “Torrengbantayan”: Sarong oras an itinagama sa Pag-adal sa Torrengbantayan, na binabasa an gabos na parapo asin kinokonsiderar an mga hapot sa repaso.
Bulgarian[bg]
4 Изучаване на „Стражева кула“: За изучаването на „Стражева кула“ е предвиден един час — с четене на всички абзаци и разглеждане на обобщаващите въпроси.
Cebuano[ceb]
4 Pagtuon sa “Bantayanang Torre”: Usa ka oras ang gitugot alang sa Pagtuon sa Bantayanang Torre, nga ginabasa ang tanang parapo ug ginatagad ang repaso nga mga pangutana.
Czech[cs]
4 Studium „Strážné věže“: Studiu Strážné věže je vymezena jedna hodina. Čtou se všechny odstavce a uvažuje se o tištěných otázkách.
Danish[da]
4 Vagttårnsstudiet: Der er sat en time af til vagttårnsstudiet. Inden for tiden skal alle paragrafferne læses og repetitionsspørgsmålene drøftes.
German[de]
4 „Wachtturm“-Studium: Für das Wachtturm-Studium ist eine Stunde vorgesehen, in der alle Absätze gelesen und die Wiederholungsfragen betrachtet werden sollten.
Greek[el]
4 Μελέτη «Σκοπιάς»: Για τη Μελέτη Σκοπιάς παραχωρείται μία ώρα, στην οποία περιλαμβάνεται η ανάγνωση όλων των παραγράφων, καθώς και η εξέταση των ερωτήσεων για ανασκόπηση.
English[en]
4 “Watchtower” Study: One hour is allotted for the Watchtower Study, with all the paragraphs being read and the review questions considered.
Spanish[es]
4 Estudio de “La Atalaya”: Se ha asignado una hora para el Estudio de La Atalaya, lo cual incluye la lectura de todos los párrafos y la consideración de las preguntas de repaso.
Finnish[fi]
4 ”Vartiotornin” tutkistelu: Vartiotornin tutkistelulle on aikaa yksi tunti, johon sisältyy kaikkien kappaleiden lukeminen ja kertauskysymysten tarkasteleminen.
French[fr]
4 Étude de “La Tour de Garde”: Le temps imparti à l’étude de La Tour de Garde est d’une heure, durant laquelle tous les paragraphes doivent être lus et les questions de révision examinées.
Hindi[hi]
४ “प्रहरीदुर्ग” अध्ययन: प्रहरीदुर्ग के अध्ययन के लिए एक घंटे का समय नियत किया गया है, जिस में सभी परिच्छेद पढ़े जाते हैं और समीक्षा के सवालों पर विचार किया जाता है।
Croatian[hr]
4 Studij “Kule stražare”: Za studij Kule stražare je dodijeljen jedan sat, s tim da se pročitaju svi stavci i razmotre uz pitanja.
Hungarian[hu]
4 „Őrtorony”-tanulmányozás: Egy óra van előírva az Őrtorony-tanulmányozásra, az összes bekezdés felolvasásával és az ismétlő kérdésekkel együtt.
Indonesian[id]
4 Pelajaran ”Menara Pengawal”: Satu jam disediakan untuk Pelajaran Menara Pengawal, dng semua paragraf dibacakan dan pertanyaan ulangan ditinjau.
Italian[it]
4 Studio “Torre di Guardia”: Lo studio della Torre di Guardia, compresa la lettura di tutti i paragrafi e la considerazione delle domande di ripasso, deve durare un’ora.
Japanese[ja]
4 「ものみの塔」研究: 「ものみの塔」研究は,すべての節の朗読と復習の質問の討議を含め,1時間で行なうべきです。
Korean[ko]
4 「파수대」 연구: 「파수대」 연구는, 모든 항을 낭독하고 복습 질문를 고려하는 데 한 시간이 할당되었다.
Malagasy[mg]
4 Ny Fianarana “Ny Tilikambo Fiambenana”: Adiny iray no omena amin’ny fianarana ny Tilikambo Fiambenana ka voavaky amin’izany ny fehintsoratra rehetra sady voadinika ireo fanontaniana famerenana.
Malayalam[ml]
4 “വീക്താഗോപുര” അദ്ധ്യയനം: എല്ലാ ഖണ്ഡികകളും വായിക്കുന്നതും പുനരവലോകന ചോദ്യങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടെ വീക്ഷാഗോപുര അദ്ധ്യയനത്തിന് ഒരു മണിക്കൂർ നീക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
၄ “ကင်းမျှော်စင်” သင်တန်း။ ကင်းမျှော်စင် သင်တန်းအတွက် တစ်နာရီအချိန်ကန့်သတ်ထားပါသည်။ ဤအချိန်အတွင်း အပိုဒ်တိုင်းဖတ်ပြီး ပြန်လည်စစ်ဆေးရန်မေးခွန်းများကို သုံးသပ်ပြီးရမည်။
Norwegian[nb]
4 Vakttårn-studiet: Det er satt av én time til Vakttårn-studiet. Alle avsnittene skal leses, og repetisjonsspørsmålene skal drøftes.
Dutch[nl]
4 „Wachttoren”-studie: Er is één uur gereserveerd voor de Wachttoren-studie, waarin alle paragrafen worden gelezen en de overzichtsvragen worden behandeld.
Polish[pl]
4 Studium „Strażnicy”: Ma trwać godzinę z odczytaniem wszystkich akapitów i omówieniem pytań powtórkowych.
Portuguese[pt]
4 Estudo da “Sentinela”: Reserva-se uma hora para o Estudo da Sentinela, abrangendo a leitura de todos os parágrafos e a consideração das perguntas de recapitulação.
Romanian[ro]
4 Studiul „Turnului de veghere“: Pentru studiul Turnului de veghere incluzînd citirea tuturor paragrafelor şi analizarea întrebărilor recapitulative se alocă o oră.
Russian[ru]
4 Изучение «Сторожевой Башни»: на изучение Сторожевой Башни предусмотрен один час, причем читаются все абзацы и обсуждаются все вопросы для повторения.
Slovenian[sl]
4 Študij Stražnega stolpa: študiju Stražnega stolpa je namenjena ena ura, v tem času se vsi odstavki berejo in se odgovori na vsa navedena vprašanja.
Samoan[sm]
4 Suesuega o “Le Olomatamata”: E tasi le itula ua faatulagaina mo le Suesuega o Le Olomatamata, faatasi ai ma le faitauina o palakalafa uma ma le iloiloina o fesili autalu.
Serbian[sr]
4 Studij „Kule stražare„: Za studij Kule stražare je dodeljen jedan sat, s tim da se pročitaju svi stavci i razmotre uz pitanja.
Sranan Tongo[srn]
4 „Waktitoren”—studie: Wan joeroe poti aparti gi na Waktitoren—studie, pe den e leisi ala paragraaf di de na ini èn e behandel den overzicht aksi.
Southern Sotho[st]
4 Thuto ea “Molula-Qhooa”: Thuto ea Molula-Qhooa e abetsoe hora e le ’ngoe, ho akarelletsa ho baloa ha lirapa tsohle le ho botsa lipotso tsa tlhahlobo.
Swedish[sv]
4 Vakttornsstudiet: En timme är anslagen till Vakttornsstudiet, inbegripet läsning av alla paragrafer och behandling av repetitionsfrågorna.
Swahili[sw]
4 Funzo la “Mnara wa Mlinzi”: Saa moja inagawiwa Funzo la Mnara wa Mlinzi, pamoja na kusomwa kwa mafungu yote na maswali ya pitio ya kuzungumzwa.
Tamil[ta]
4 “காவற்கோபுரம்” படிப்பு: எல்லாப் பாராக்களும் வாசிக்கப்பட்டு, விமர்சனக் கேள்விகள் சிந்தித்தலோடு உட்பட காவற்கோபுரம் படிப்புக்கு ஒரு மணிநேரம் ஒதுக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
4 “కావలికోట” పఠనము: పేరాగ్రాఫ్లన్ని చదువబడి, పునఃసమీక్ష ప్రశ్నలను పరిశీలించుటతో సహా కావలికోట పఠనమునకు ఒక గంట అనుమతించబడుతుంది.
Thai[th]
4 การ ศึกษา วารสาร “หอสังเกตการณ์”: มี การ จัด เวลาให้ สําหรับ การ ศึกษา วารสาร หอสังเกตการณ์ หนึ่ง ชั่วโมง พร้อม ด้วย มี การ อ่าน ทุก ข้อ และ การ พิจารณา คํา ถาม ทบทวน.
Tagalog[tl]
4 Pag-aaral ng “Bantayan”: Isang oras ang inilaan para sa Pag-aaral ng Bantayan, na binabasa ang lahat ng mga parapo at nirerepaso ang mga katanungang isinaalang-alang.
Tswana[tn]
4 Thuto ya “Tora ya Tebelo”: Thuto ya Tora ya Tebelo e tshwarwa ura e le nngwe, go badilwe dirapa tsotlhe le dipotso tsa poeletso.
Tsonga[ts]
4 Dyondzo Ya “Xihondzo xo Rindza”: Awara yin’we yi vekeriwe Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza, ku hlayiwa tindzimana hinkwato ni ku xiya swivutiso swa mpfuxeto.
Ukrainian[uk]
4 Вивчення «Вартової башти». На вивчення «Вартової башти» призначено одну годину; сюди входить читання всіх абзаців і розгляд запитань для обговорення.
Vietnamese[vi]
4 Buổi Học “Tháp Canh”: Buổi Học Tháp Canh được dự trù trong vòng một giờ, gồm cả phần đọc các đoạn và đặt các câu hỏi ôn lại.
Xhosa[xh]
4 ISifundo “SeMboniselo”: ISifundo seMboniselo simele sithabathe iyure enye, kufundwe zonke iziqendu kuze kuqwalaselwe nemibuzo yempinda.
Chinese[zh]
4 《守望台》研究班:《守望台》研究班为时1小时,包括读出所有段落和讨论翻温的问题在内。
Zulu[zu]
4 ISifundo Se“Nqabayokulinda”: ISifundo seNqabayokulinda kufanele sithathe ihora elilodwa, kuhlangene nokufundwa kwazo zonke izigaba kanye nokucatshangelwa kwemibuzo yokubukeza.