Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må ikke tillade, at de lave sociale standarder, der er i nogle af de nye medlemsstater, anvendes som en murbrækker til at forringe de resultater, der er blevet opnået på det sociale område i de mere udviklede medlemsstater.
English[en]
We must not allow the low social standards in some of the new Member States to be used as a battering ram to reverse the social achievements of more advanced Member States.
Finnish[fi]
Emme saa sallia, että joidenkin uusien jäsenvaltioiden alhaisia sosiaalisia normeja käytetään välineenä edistyneempien jäsenvaltioiden sosiaalisten saavutusten kumoamiseen.
French[fr]
Nous ne devons pas permettre aux normes sociales inférieures de certains nouveaux États membres de servir de bélier pour renverser les réalisations sociales d’États membres plus avancés.
Italian[it]
Non possiamo permettere che i bassi profili sociali di alcuni dei nuovi Stati membri vengano usati come un ariete per demolire le conquiste sociali degli Stati membri più progrediti.
Dutch[nl]
Wij mogen niet toestaan dat de lage sociale normen die in sommige nieuwe lidstaten gelden, als stormram worden gebruikt tegen de sociale verworvenheden in hoger ontwikkelde lidstaten.
Portuguese[pt]
Não podemos permitir que baixos padrões sociais em alguns dos novos Estados-Membros sejam utilizados como um aríete para inverter as conquistas sociais dos Estados-Membros mais avançados.
Swedish[sv]
Vi får inte låta den låga sociala standarden i vissa av de nya medlemsstaterna användas som ett slagträ för att bromsa de sociala förbättringar som nåtts i mer utvecklade medlemsstater.