Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To byl „plevel“ nasetý mezi „znamenité semeno“.
Danish[da]
Disse „ulve“ svarede til det „ukrudt“ der blev sået blandt „den gode sæd“.
German[de]
Diese waren das „Unkraut“, das unter den „vortrefflichen Samen“ gesät wurde.
Greek[el]
Αυτοί ήταν τα «ζιζάνια» που εσπάρησαν ανάμεσα στον «καλόν σπόρον».
English[en]
These were “weeds” sown among the “fine seed.”
Spanish[es]
Esta era la “mala hierba” sembrada entre la “semilla excelente.”
Finnish[fi]
Nämä olivat ”hyvän siemenen” sekaan kylvettyjä ”rikkaruohoja”.
French[fr]
L’ennemi était en train de semer la “mauvaise herbe” parmi l’“excellente semence”.
Italian[it]
Questi erano “zizzanie” seminate fra il “seme eccellente”.
Japanese[ja]
その圧制的な者たちが,「りっぱな種」の中にまかれた「雑草」でした。
Korean[ko]
그리하여 “좋은 씨” 사이에 “잡초”가 뿌려지게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Disse ’ulvene’ var «ugresset» som ble sådd blant det «gode kornet».
Polish[pl]
Były to „chwasty” rozsiane między „właściwe nasienie”.
Portuguese[pt]
Esses eram o “joio” semeado entre a “semente excelente”.
Romanian[ro]
Aceştia erau „neghina“ semănată printre „sămînţa excelentă“.
Slovenian[sl]
Ti so bili »ljuljka«, posejana med »dobro seme«.
Sranan Tongo[srn]
Den disi ben de na „takroe wiwiri” di ben sai na mindri na „toemsi boen alési”.
Swedish[sv]
Dessa var ”ogräs” som såtts ut bland den ”utmärkta säden”.
Turkish[tr]
Bunlar “iyi tohmu”un arasına ekilen “deliceler”di.
Ukrainian[uk]
Ці були „кукіль” посіяний поміж „добре насіння”.