Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо трябва да върша твоята работа?
Bosnian[bs]
Zbog cega bih ja radio sav tvoj pravni posao?
Czech[cs]
A proč mám dělat špinavou práci?
Greek[el]
Γιατί να κάνω τη δική σου δουλειά;
English[en]
And why should I do all your legwork?
Spanish[es]
¿Y por qué tengo que hacer yo tu trabajo?
Finnish[fi]
Miksi juoksisin sinun asioillasi?
French[fr]
Pourquoi ferais-je vos recherches?
Hebrew[he]
למה שאתאמץ במקומך?
Hungarian[hu]
És miért én gürizzek helyetted?
Dutch[nl]
Waarom zou ik jouw werk doen?
Polish[pl]
A czemu miałbym odwalać robotę za ciebie?
Portuguese[pt]
E por que eu tenho que fazer todo o seu trabalho de pernas.
Romanian[ro]
Şi de ce să fac eu toată treaba ta?
Serbian[sr]
Zbog čega bih ja radio sav tvoj pravni posao?
Turkish[tr]
Ayak işlerini niye ben yapacakmışım?