Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
الرئيس (تكلم بالفرنسية): وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، سأعتبر أن مجلس الأمن يوافق على توجيه الدعوة، بموجب المادة # من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة اليزابث سبيهار، مديرة شعبة شؤون الأمريكيتين وأوروبا والموظفة المسؤولة عن إدارة الشؤون السياسية
English[en]
The President (spoke in French): In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule # of its provisional rules of procedure to Ms. Elizabeth Spehar, Director of the Americas and Europe Division and Officer-in-Charge of the Department of Political Affairs
Spanish[es]
El Presidente (habla en francés): De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, consideraré que el Consejo de Seguridad está de acuerdo en invitar, con arreglo al artículo # de su reglamento provisional, a la Sra. Elizabeth Spehar, Directora de la División de América y Europa y Oficial Encargada del Departamento de Asuntos Políticos
French[fr]
Le Président: Conformément à l'accord auquel le Conseil de sécurité est parvenu lors de ses consultations préalables, je considérerai que le Conseil de sécurité décide d'inviter en vertu de l'article # de son règlement intérieur provisoire, Mme Elizabeth Spehar, Directrice de la Division des Amériques et de l'Europe et officier responsable du Département des affaires politiques
Russian[ru]
Председатель (говорит по-французски): В соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе состоявшихся ранее в Совете консультаций, я буду считать, что Совет Безопасности согласен пригласить для участия в заседании на основании правила # его временных правил процедуры директора Американо-европейского отдела и исполняющую обязанности директора Департамента по политическим вопросам г-жу Элизабет Спеар
Chinese[zh]
主席(以法语发言):根据安理会先前磋商中达成的谅解,我认为安全理事会同意按照其暂行议事规则第 # 条,向政治事务部代理主管、美洲和欧洲司司长伊丽莎白·什佩哈尔女士发出邀请。