Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stoomenjins is natuurlik baie swaar, en daar is gevind dat dit uiters onprakties vir lugvaart is.
Arabic[ar]
لكنَّ المحرِّكات البخارية ثقيلة جدا، ووُجد انها غير عملية اطلاقا للطيران.
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang mga makinang pinaandar sa alisngaw mabug-at, ug sila nadiskobrehang dili gayod praktikal alang sa paglupad.
Czech[cs]
Je jisté, že parní motory jsou poměrně těžké a pro letecké účely velmi nepraktické.
Danish[da]
Dampmaskiner er som bekendt forholdsvis tunge, og de viste sig at være uanvendelige til fly.
German[de]
Dampfmotoren sind natürlich ziemlich schwer und erwiesen sich als enorm unpraktisch für das Fliegen.
Greek[el]
Φυσικά, οι ατμομηχανές είναι πολύ βαριές και διαπιστώθηκε ότι δεν ήταν καθόλου πρακτικές για τις πτήσεις.
English[en]
Of course, steam engines are quite heavy, and they were found to be highly impractical for flight.
Spanish[es]
El motor de vapor era, obviamente, muy pesado, por lo que resultaba inadecuado para el vuelo.
Estonian[et]
Muidugi on aurumootorid küllalt rasked ning leiti, et neid on lennukites äärmiselt ebapraktiline kasutada.
Finnish[fi]
Höyrykoneet ovat tietysti raskaanpuoleisia, ja niiden todettiin olevan erittäin epäkäytännöllisiä lentämisen kannalta.
French[fr]
Évidemment, les moteurs à vapeur sont lourds et s’avèrent fort incommodes pour ce type d’exercices.
Hebrew[he]
כמובן, מנועי קיטור כבדים למדי והם נתגלו כלא מתאימים לתעופה.
Hindi[hi]
लेकिन भाप-शक्ति से उड़नेवाले विमान बहुत भारी होते थे इसलिए इनको उड़ाना मुश्किल होता था।
Croatian[hr]
Naravno, parni strojevi bili su prilično teški i zbog toga vrlo nepraktični za letenje.
Hungarian[hu]
Persze a gőzgépek nagyon nehezek, ezért a repüléshez egyáltalán nem praktikusak.
Indonesian[id]
Tentu saja, mesin uap cukup berat, dan didapati sangat tidak praktis untuk pesawat terbang.
Iloko[ilo]
Siempre, dagiti steam engine ket talaga a nadagsen, ken natakuatan a talaga a saanda a praktikal para iti panagtayab.
Italian[it]
Certo i motori a vapore sono alquanto pesanti e si riscontrò che non erano assolutamente fatti per il volo.
Korean[ko]
물론, 증기 기관은 상당히 무겁습니다. 따라서 비행기에 사용하기에는 너무나 비실용적이라는 점이 밝혀졌습니다.
Malayalam[ml]
നീരാവി എഞ്ചിനുകൾ ഭാരമേറിയവയാണ്. അവ വ്യോമഗതാഗതത്തിനു തികച്ചും അപ്രായോഗികമായിരുന്നു താനും.
Norwegian[nb]
Dampmotorer er selvfølgelig ganske tunge, og de viste seg å være svært upraktiske å ha i fly.
Dutch[nl]
Stoommachines zijn uiteraard behoorlijk zwaar en bleken uitermate onpraktisch voor de luchtvaart.
Polish[pl]
Silniki parowe są oczywiście dość ciężkie i szybko stwierdzono, że nie nadają się do maszyn latających.
Portuguese[pt]
Naturalmente, máquinas a vapor são um tanto pesadas, e viu-se que não eram nada práticas para voar.
Romanian[ro]
Bineînţeles că motoarele cu aburi sunt destul de grele şi s-a constatat că nu sunt deloc practice pentru zbor.
Russian[ru]
Безусловно, паровые двигатели достаточно тяжелы и для полетов оказались очень непрактичными.
Slovak[sk]
Parné motory sú, prirodzene, veľmi ťažké a zistilo sa, že na lietanie sú nanajvýš nepraktické.
Slovenian[sl]
Seveda so parni motorji precej težki in izkazalo se je, da so zelo nepraktični za letenje.
Albanian[sq]
Sigurisht, motorët me avull janë mjaft të rëndë dhe nuk ishin fare praktikë për fluturimin.
Serbian[sr]
Naravno, parne mašine su jako teške, tako da su bile zaista nepraktične za letenje.
Swedish[sv]
Ångmaskiner är naturligtvis ganska tunga, och de visade sig vara högst opraktiska vid flygning.
Swahili[sw]
Bila shaka, injini za mvuke ni nzito sana, na zilionwa kuwa zisizofaa kwa usafiri wa angani.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், நீராவி என்ஜின்கள் மிகவும் பளுவானது, இவை பறப்பதற்கு நடைமுறையானதாக இல்லை.
Telugu[te]
ఆవిరితో నడిచే యంత్రాలు చాలా బరువుగా ఉంటాయన్నది నిజమే, అవి ఎగిరేందుకు ఏమాత్రం అనుకూలంగా ఉండవన్నది కూడా నిజమే.
Thai[th]
แน่นอน เครื่องจักร ไอ น้ํา ค่อนข้าง หนัก และ มี การ พบ ว่า เครื่องจักร ชนิด นี้ ไม่ เหมาะ กับ การ บิน อย่าง ยิ่ง.
Tagalog[tl]
Siyempre pa, ang mga makinang pinaaandar ng singaw ay medyo mabigat, at nasumpungan na talagang hindi praktikal sa paglipad.
Ukrainian[uk]
Звичайно, парові двигуни досить важкі, тому застосовувати їх для польотів було зовсім не практично.
Zulu[zu]
Nokho, izinjini zamalahle ziyasinda kakhulu, futhi kwatholakala ukuthi ngeke zisebenze kahle endizeni.