Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
This false twisting spinner, in which a first, second, and third pulley make contact and are rotated around a shaft, false-twists threads and is provided with: a hollow tube body having a first end, a second end, and a through hole configured in a manner so as to allow the passage of a thread from the first end to the second end, penetrating in the axial direction; a pin affixed to the tube body intersecting the axial direction within the through hole; and a sleeve that is affixed to the outer surface of the tube body in order to rotate together with the tube body and that has a wider radius towards the first end and towards the second end from the center thereof.
French[fr]
L'invention concerne un métier à filer par fausse torsion, dans lequel des première, deuxième, et troisième poulies entrent en contact et sont mises en rotation autour d'un arbre, qui effectue des fausses torsions et qui comporte : un corps de tube creux ayant une première extrémité, une deuxième extrémité, et un trou traversant configuré de manière à permettre le passage d'un fil depuis la première extrémité jusqu'à la deuxième extrémité, pénétrant dans le sens axial ; une broche fixée sur le corps de tube croisant le sens axial à l'intérieur du trou traversant ; et une gaine qui est fixée sur la surface extérieure du corps de tube afin de tourner ensemble avec le corps de tube et qui a un rayon plus large vers la première extrémité et vers la deuxième extrémité depuis son centre.
Japanese[ja]
第1,第2,第3のプーリが接して軸の周りに回転させられ、糸条を仮撚りする仮撚りスピナは、第1の端と、第2の端と、前記第1の端から前記第2の端へ軸方向に貫通して前記糸状を通過させるべく構成された貫通孔と、を有した中空の筒体と、前記貫通孔内において前記軸方向に交差して前記筒体に固定されたピンと、前記筒体と共に回転するべく前記筒体の外面に固定されたスリーブであって、その中央から、前記第1の端に向かって、および前記第2の端に向かって、それぞれ拡径するスリーブと、を備える。