Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Говорим за чувствителна тема, и то такава, която се отнася за закрила на малцинство, ето защо искам членовете на ЕП да одобрят предложението.
Czech[cs]
Hovoříme zde o citlivé oblasti a tématu, které se týká ochrany menšin, a proto žádám své kolegy poslance, aby tento návrh schválili.
Danish[da]
Vi taler om et følsomt område og et emne, der vedrører beskyttelse af mindretal, og derfor beder jeg mine kolleger om at godkende forslaget.
German[de]
Wir sprechen über einen sensiblen Bereich und ein Thema, das den Schutz von Minderheiten betrifft, weshalb ich meine Kolleginnen und Kollegen bitte, diesem Vorschlag zuzustimmen.
Greek[el]
Μιλούμε για μια ευαίσθητη περιοχή και ένα θέμα το οποίο αφορά την προστασία των μειονοτήτων, και γι' αυτόν τον λόγο ζητώ από τους συναδέλφους μου βουλευτές να εγκρίνουν τη συγκεκριμένη πρόταση.
English[en]
We are talking about a sensitive area and a topic that concerns the protection of minorities, which is why I ask my fellow Members to approve this proposal.
Spanish[es]
Estamos hablando de una región delicada y de un tema relacionado con la protección de minorías y es por eso por lo que pido a mis colegas diputados que aprueben esta propuesta.
Estonian[et]
See on väga tundlik valdkond ja teema, mis käsitleb vähemuste kaitsmist, ning seepärast palun oma kolleegidel see ettepanek heaks kiita.
Finnish[fi]
Kyse on herkkäluonteisesta alueesta ja aiheesta, joka koskee vähemmistöjen suojelua, minkä vuoksi pyydän kollegojani hyväksymään tämän ehdotuksen.
French[fr]
Il s'agit d'un domaine sensible et d'un sujet concernant la protection des minorités, raison pour laquelle je demande à mes collègues députés d'approuver cette proposition.
Hungarian[hu]
Érzékeny területről és témáról van szó, amely kisebbségek védelmét érinti; ezért kérem képviselőtársaim támogatását ehhez a javaslathoz.
Italian[it]
Si tratta di una zona sensibile e di un argomento riguardante la tutela delle minoranze, ragion per cui chiedo ai colleghi di approvare questa proposta.
Lithuanian[lt]
Kalbame apie jautrią sritį opia tema, kuri susijusi su mažumų apsauga, ir būtent todėl prašau savo kolegų pritarti šiam pasiūlymui.
Latvian[lv]
Runa ir par jutīgu tēmu un jautājumu, kas attiecas uz minoritāšu aizsardzību, un tāpēc es lūdzu savus kolēģus deputātus apstiprināt šo priekšlikumu.
Dutch[nl]
Het gaat om een gevoelig gebied en een onderwerp in verband met de bescherming van minderheden, en daarom wil ik de collega's vragen dit voorstel goed te keuren.
Polish[pl]
Omawiamy wrażliwe kwestie i temat dotyczący ochrony mniejszości, w związku z czym proszę szanownych posłów o zatwierdzenie tego wniosku.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma zona sensível e de um tema que se refere à protecção das minorias, razão pela qual peço aos colegas que aprovem esta proposta.
Romanian[ro]
Vorbim despre un domeniu sensibil și un subiect care se referă la protecția minorităților, motiv pentru care le cer colegilor mei deputați să aprobe această propunere.
Slovak[sk]
Hovoríme o citlivej oblasti a téme, ktorá sa týka ochrany menšín, a preto žiadam, aby naši kolegovia poslanci tento návrh prijali.
Slovenian[sl]
Govorimo o občutljivem področju in temi, ki je povezana z varovanjem manjšin, in zato pozivam kolege poslance, da potrdijo ta predlog.
Swedish[sv]
Vi talar om en känslig fråga som rör skydd av minoriteter, och därför ber jag ledamöterna att godkänna detta förslag.