Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние всички имаме в живота си хора, които приличат на Савел и в себе си имат потенциала на Павел.
Bislama[bi]
Yumi evri wan i gat, long ol laef blong yumi wanwan, ol fasin olsem Sol blong kam ol man olsem Pol. ?
Cebuano[ceb]
Kitang tanan aduna, sa atong kaugalingong mga kinabuhi, sama kang Saulo nga pagkatawo nga dunay sama kang Pablo nga potensyal.
Czech[cs]
My všichni máme ve svém životě lidi podobné Saulovi, avšak s potenciálem Pavla.
Danish[da]
Vi kender alle folk som Saulus med Paulus-lignende potentiale.
German[de]
In unser aller Leben gibt es Menschen wie Saulus, die das Potenzial haben, ein Paulus zu werden.
English[en]
We all have, in our own lives, Saul-like individuals with Paul-like potential.
Spanish[es]
Todos conocemos a personas que son como Saulo y que tienen el potencial de ser como Pablo.
Estonian[et]
Meil kõigil on elus Sauluse-sarnased inimesed, kellel on Pauluse-sarnane potentsiaal.
Finnish[fi]
Meillä kaikilla on omassa elämässämme Saulin kaltaisia henkilöitä, joilla on Paavalin kaltaiset mahdollisuudet.
Fijian[fj]
E dui tu kece ena noda bula na tamata vakataki Saula ka rawa ni yaco me vakataki Paula.
French[fr]
Il y a dans la vie de chacun d’entre nous des personnes à l’image de Saul qui ont un potentiel semblable à celui de Paul.
Gilbertese[gil]
Ti bane ni karekea, inanon maiura, aekakin nanon Tauro n tatabemaniia nako ma ana-konabwai Bauro.
Guarani[gn]
Opavave jaikuaa tapicha ha’éva Saulo-icha ha ikatúva ha’e Pablo-icha.
Fiji Hindi[hif]
Hamare khud hi jeevan mein, hum sab ke paas, Saul ki tarah vyakti ke saath Paul ki tarah sambhaavi.
Hiligaynon[hil]
Tanan kita, sa aton mga kabuhi, may ara sang kasubong ni Saul nga pagkatawo nga may kasubong kay Paul nga ikasarang.
Hmong[hmn]
Nyob hauv peb lub neej, peb txhua tus paub cov neeg zoo li Xaulus uas muaj peev xwm ua neeg zoo li Povlauj.
Croatian[hr]
Svi mi u svojim životima poznajemo pojedince nalik Savlu s potencijalom nalik Pavlovom.
Haitian[ht]
Nan pwòp lavi pa nou, nou tout gen moun tankou Saul ki gen potansyèl tankou Pòl.
Hungarian[hu]
Mindannyiunk életében vannak olyan sauli személyek, akikben páli lehetőségek rejlenek.
Indonesian[id]
Kita semua memiliki, dalam kehidupan kita sendiri, individu seperti Paulus dengan potensi seperti Paulus.
Icelandic[is]
Í lífi okkar allra er að finna einstaklinga líka Sál, sem hafa möguleikana sem Páll hafði.
Italian[it]
Nella nostra vita, tutti incontriamo persone che assomigliano a Saulo e che hanno il potenziale di diventare come Paolo.
Japanese[ja]
わたしたちは皆,生活の中で,パウロのような可能性を秘めたサウロのような人に出会います。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiqajunilo naqanaweb’ ru kristiaan jo’ laj Saulo li naru neke’wulak jo’ laj Pablo.
Korean[ko]
우리 주위에는 바울과 같은 잠재력을 가진 사울 같은 사람들이 있기 마련입니다.
Lao[lo]
ເຮົາກໍຄືກັນ, ໃນຊີວິດຂອງເຮົາ ເຮົາກໍເປັນຄືກັນກັບໂຊນ ທີ່ມີຄວາມສາມາດຂອງໂປໂລ.
Lithuanian[lt]
Mūsų visų gyvenime yra panašių į Saulių žmonių su panašiu į Pauliaus potencialu.
Latvian[lv]
Mums visiem dzīvē ir pazīstami cilvēki, kas līdzinās Saulam, taču kam ir Pāvila potenciāls.
Malagasy[mg]
Isika rehetra eo amin’ny fiainantsika manokana dia manana olona mitovy amin’i Saoly izay mety ho lasa Paoly.
Marshallese[mh]
Ewōr ippān aolep, ilo mour ko ad, āinwōt-Saul kōn maron̄ eo n̄an āinwōt-Paul.
Mongolian[mn]
Бид бүгдийн амьдралд Саултай адил боловч Паултай адил чадавхтай хүмүүс бий.
Malay[ms]
Kita semua punyai, dalam kehidupan kita, individu-individu seperti Saul yang berpotensi Paulus.
Maltese[mt]
F’ ħajjitna aħna lkoll għandna individwi jixbhu lil Sawl bil-potenzjal li jsiru jixbhu lil Pawlu.
Norwegian[nb]
Vi har alle Saulus-lignende personer med Paulus-lignende potensial i vårt eget liv.
Dutch[nl]
We kennen allemaal wel mensen die op Saulus lijken, maar die in potentie een Paulus zijn.
Papiamento[pap]
Nos tur tin, den nos bida, personanan manera Saul ku potensia manera Pablo.
Polish[pl]
Wszyscy znamy osoby, które zachowują się jak Saul, mając potencjał Pawła.
Pohnpeian[pon]
Kitail koaros mie, nan atail mour kan, nin duwen Sohl emen ong ansou mwahu en rasehngala Paul.
Portuguese[pt]
Todos nós temos em nossa vida indivíduos como Saulo, que são um Paulo em potencial.
Romanian[ro]
Cu toţii avem, în viaţa personală, persoane ca Saul cu un potenţial ca al lui Pavel.
Russian[ru]
В жизни каждого из нас встречаются такие Савлы, обладающие потенциалом Павла.
Slovak[sk]
Všetci máme, v našom vlastnom živote, ľudí podobných Saulovi s potenciálom podobným Pavlovi.
Samoan[sm]
O loo i ai uma i o tatou olaga, tagata pei o Saulo ma gafatia faapei o Paulo.
Serbian[sr]
Сви имамо у нашим животима појединце попут Савла са потенцијалом Павла.
Swedish[sv]
Vi har alla i våra liv personer som Saulus som har en potential att vara en Paulus.
Swahili[sw]
Sisi sote tunae, katika maisha yetu wenyewe, mtu kama Sauli mwenye uwezo kama wa Paulo.
Tagalog[tl]
Tayong lahat, sa ating buhay, ay may ugaling gaya ni Saulo na may potensyal na gaya ni Pablo.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha niʻihi ʻi heʻetau moʻuí ʻoku nau hangē ko Saulá ka ʻoku malava ke nau hangē ko Paulá.
Tahitian[ty]
Te vai nei, i roto i tō tātou orara’a, te mau ta’ata mai ia Saulo o tei ’ī tō rātou huru mai ia Paulo.
Ukrainian[uk]
Навколо всіх нас у нашому житті є люди, подібні до Савла, які мають потенціал Павла.
Vietnamese[vi]
Trong cuộc sống của mình, chúng ta đều có những người giống như Sau Lơ với tiềm năng giống như Phao Lô.
Chinese[zh]
在我们身边有许多看似像扫罗一样的人,却有着如保罗般的潜力。