Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел то има право на защитник.
Czech[cs]
Za tímto účelem má vyžádaná osoba právo na právního zástupce.
Danish[da]
Med henblik herpå har den anholdte ret til juridisk bistand.
German[de]
Zu diesem Zweck hat die gesuchte Person das Recht, einen Rechtsbeistand beizuziehen.
Greek[el]
Προς τούτο, ο καταζητούμενος έχει το δικαίωμα να επικουρείται από νομικό παραστάτη.
English[en]
To that end, the requested person shall have the right to legal counsel.
Spanish[es]
Con este fin, la persona buscada tendrá derecho a la asistencia de un abogado.
Estonian[et]
Selleks peab tagaotsitaval olema õigus õigusalasele nõustamisele.
Finnish[fi]
Tätä varten etsityllä henkilöllä on oikeus käyttää oikeudellista avustajaa.
French[fr]
À cette fin, la personne recherchée a le droit de se faire assister d'un conseil.
Croatian[hr]
U tu svrhu, tražena osoba ima pravo na pravnog zastupnika.
Hungarian[hu]
E célból a keresett személynek jogában áll védőt igénybe venni.
Italian[it]
A tal fine il ricercato ha diritto all'assistenza di un consulente legale.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu prašomas perduoti asmuo turi teisę turėti advokatą.
Latvian[lv]
Šajā sakarā pieprasītajai personai ir tiesības uz juridiska padomdevēja palīdzību.
Maltese[mt]
Għal dak il-għan, il-persuna rikjesta għandu jkollha d-dritt għal avukat.
Dutch[nl]
De gezochte persoon heeft te dien einde het recht zich te laten bijstaan door een raadsman.
Polish[pl]
W tym celu osoba, której dotyczy wniosek, ma prawo do korzystania z pomocy prawnej.
Portuguese[pt]
Para o efeito, a pessoa procurada tem o direito de ser assistida por um defensor.
Romanian[ro]
În acest scop, persoana căutată are dreptul să fie asistată de un avocat.
Slovak[sk]
Za týmto účelom má vyžiadaná osoba právo na právneho zástupcu.
Slovenian[sl]
V ta namen ima oseba pravico do pravnega zastopnika.
Swedish[sv]
Den eftersökte skall i detta syfte ha rätt till juridiskt biträde.