Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
Pọ zụ BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY.
Adangme[ada]
Yaa BAIBLO TSƆƆMIHI > GBA SI HIMI & WEKU SI HIMI.
Afrikaans[af]
Gaan na BYBELLERINGE > DIE HUWELIK EN DIE GESIN.
Aja (Benin)[ajg]
Yi BIBLA ƑE NUFIAFIAWO > SRƆ̃ÐEÐE KPLE ƑOMEGBENƆNƆ kpaxwe.
Alur[alz]
Mond i PONJI MI BIBLIA > GAMIRI & JURUOT.
Azerbaijani[az]
O zaman MÜQƏDDƏS KİTAB TƏLİMLƏRİ > NİKAH VƏ AİLƏ bölməsinə daxil olun.
Basaa[bas]
Kee homa a gwé ño le BINIIGANA BI BIBEL > LIBII NI NDAP LIHAA.
Central Bikol[bcl]
Buksan an TUKDO KAN BIBLIYA > PAG-AGUMAN ASIN PAMILYA.
Bemba[bem]
Kabiyeni apatila AMASAMBILISHO YA MU BAIBOLO > ICUPO NO LUPWA.
Bulgarian[bg]
Отиди на БИБЛЕЙСКИ УЧЕНИЯ > БРАК И СЕМЕЙСТВО.
Bislama[bi]
Yu go long OL BAEBOL TIJING > MARED MO FAMLE.
Bangla[bn]
তা হলে, আমাদের ইংরেজি ওয়েবসাইট থেকে BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY দেখুন।
Batak Karo[btx]
Nenlah AJARAN ALKITAB > SUAMI ISTRI & ORANG TUA.
Bulu (Cameroon)[bum]
Kele’ anjeñe mefoé dangan, jeñe’e MIÑYE’ELANE MIA SO KALATE ZAMBE > ALUK A NDA BÔT.
Belize Kriol English[bzj]
Goh tu BAIBL TEECHINZ > MARIJ AHN FAMILI.
Garifuna[cab]
Belú humá lidoun fánreinti ARUFUDAHANI TÍDANGIÑETI BÍBÜLIA > MARÍEI HAMA IDUHEÑU.
Cebuano[ceb]
Ablihi ang GITUDLO SA BIBLIYA > KAMINYOON UG PAMILYA.
Chokwe[cjk]
Muhasa kuya ha MIKANDA > MIKANDA & TUMIKANDA.
Seselwa Creole French[crs]
Al lo nou sit Enternet an Angle e klik lo BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY.
Czech[cs]
Jdi na CO ŘÍKÁ BIBLE > MANŽELSTVÍ A RODINA.
Danish[da]
Gå til BIBELENS LÆRE > ÆGTESKAB OG FAMILIE.
East Damar[dmr]
O du ge BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY di hâ ǃâba ǃoa a ī ǁkhā.
Duala[dua]
Ala o BELĒDI BA BIBE̱L > DIBA NA LONGE̱ LA NDABO A MBIA.
Ewe[ee]
Ekema ʋu BIBLIA ƑE NUFIAFIAWO > SRƆ̃ÐEÐE KPLE ƑOMEGBENƆNƆ.
Greek[el]
Επιλέξτε ΒΙΒΛΙΚΕΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΕΣ > ΓΑΜΟΣ & ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
English[en]
Go to BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY.
Estonian[et]
Mine PIIBLI ÕPETUSED > ABIELU JA PEREKOND.
Finnish[fi]
Avaa RAAMATUN OPETUKSET > AVIOLIITTO & PERHE.
Fijian[fj]
Rai ena IVAKAVUVULI VAKAIVOLATABU > VAKAWATI & VUVALE.
Fon[fon]
Zǐn NÙKPLƆNMƐ BIBLU TƆN LƐ > ALƆWLIWLI & XWÉDO.
French[fr]
Va sous LA BIBLE ET VOUS > COUPLES & FAMILLES.
Gilbertese[gil]
Nakon BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY.
Galician[gl]
Podes ir a ENSEÑANZAS BÍBLICAS > EL MATRIMONIO Y LA FAMILIA.
Gujarati[gu]
તમે “BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY” વિભાગની મદદ લઈ શકો.
Gun[guw]
Zín NUHE BIBLU PLỌN MÍ > ALỌWLE PO WHẸNDO PO.
Hebrew[he]
חפש במדור: הדרכה מן המקרא > נישואין ומשפחה.
Hindi[hi]
शास्त्र से जानिए > शादीशुदा ज़िंदगी और परिवार भाग में देखिए।
Hiri Motu[ho]
Oi lao, BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY itaia.
Croatian[hr]
Klikni na BIBLIJSKA UČENJA > BRAK I OBITELJ.
Haitian[ht]
Ale nan SA BIB LA ANSEYE > MARYAJ AK FANMI.
Armenian[hy]
Տես ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉՅԱՆ ՈՒՍՄՈՒՆՔՆԵՐ > ԱՄՈՒՍՆՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ԸՆՏԱՆԻՔ։
Iban[iba]
Kena AJAR BUP KUDUS > LAKI BINI & RUANG BILIK.
Ibanag[ibg]
Umay ta TURO NG BIBLIYA > PAG-AASAWA AT PAMILYA.
Idoma[idu]
Nyɔ gā ɛga néē tá u BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY.
Igede[ige]
Ka ẹga ọlẹ kọ ri, ẸLA ỌMẸJẸ ỊLA ỊBAYỊBỤỤ> MARRIAGE & FAMILY.
Iloko[ilo]
Mapanka iti PANNURSURO TI BIBLIA > PANAGASAWA KEN PAMILIA.
Icelandic[is]
Veldu þá BIBLÍAN OG LÍFIÐ > HJÓNABANDIÐ OG FJÖLSKYLDAN.
Italian[it]
Vai su COSA DICE LA BIBBIA > FAMIGLIA E MATRIMONIO.
Japanese[ja]
子育てに関する情報を得たいと思っている親に証言する場合,聖書の教え > 結婚と子育てを開く。
Kamba[kam]
Enda vala vaandĩkĩtwe > MAFUNDISHO YA BIBLIA > NDOA NA FAMILIA.
Kabuverdianu[kea]
Bai na ENSINUS DI BÍBLIA > KAZAMENTU I FAMÍLIA.
Kongo[kg]
Kota na jw.org mpi bweta na MALONGI YA BIBLIA > MAKWELA MPI DIBUTA.
Kikuyu[ki]
No ũhingũre MORUTANI MA BIBILIA > KĨHIKO NA FAMĨLĨ.
Kuanyama[kj]
Inda kOshiingilisha, ndele to i opo pa shangwa BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY.
Kalaallisut[kl]
Taava tuukkit BIIBILIP ATORIAANNAANERA > AAPPARIINNEQ & ILAQUTARIINNEQ.
Kimbundu[kmb]
Bweta ku mbandu ENSINOS BIBLICOS > CASAMENTO E FAMILIA.
Korean[ko]
그럴 경우, 성경의 가르침 > 결혼과 가정생활 항목을 사용해 볼 수 있습니다.
Konzo[koo]
Ghenda omwa katsweka BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY.
Krio[kri]
Yu kin go na di say we se BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY.
Southern Kisi[kss]
Kɔ o YAULAŊ A NYƆƆŊ > BUKUILAŊ A BULUCHIƆƆLAŊ.
Kwangali[kwn]
Zende koruha BIBLE TEACHINGS > MARRIAGEMARRIAGE & FAMILY.
San Salvador Kongo[kwy]
Ziula vana MALONGI MA NKAND’A NZAMBI > AKAZI YE MASE.
Kyrgyz[ky]
ЫЙЫК КИТЕПТЕГИ ОКУУЛАР > НИКЕ ЖАНА ҮЙ-БҮЛӨ дегенге киргиле.
Ganda[lg]
Genda ku ENJIGIRIZA ZA BAYIBULI > OBUFUMBO N’AMAKA.
Luba-Katanga[lu]
Ubwanya kutwela mu BIBLE NE ABE > BUSONGI NE KISAKA.
Lunda[lun]
Yenu hanasonekiwu nawu BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY.
Luo[luo]
Di kama wachoni PUONJ MAG MUMA > JOMA OKENDORE KOD JONYUOL.
Lushai[lus]
BIBLE ZIRTIRNATE > INNEIHNA LEH CHHUNGKUA tihah lût ang che.
Motu[meu]
Baola kaha ladana BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mungayula apakuti MASAMBILILO AMULI BAIBO > ICUPO NU ULUPWA.
Marshallese[mh]
Kwõmaroñ etal im jipede ijo ej ba BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY.
Macedonian[mk]
Оди на БИБЛИСКИ УЧЕЊА > БРАК И СЕМЕЈСТВО.
Mongolian[mn]
Тэгвэл БИБЛИЙН СУРГААЛ > ЭХНЭР НӨХӨР БА ГЭР БҮЛ гэж ороорой.
Marathi[mr]
यासाठी तुम्ही jw.org/hi वर शास्त्र से जानिए > शादीशुदा ज़िंदगी और परिवार या पेजवर जाऊ शकता.
Maltese[mt]
Mur fuq TAGĦLIM TAL- BIBBJA > ŻWIEĠ U FAMILJA.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာ သွန်သင်ချက်များ > အိမ်ထောင်ရေး နဲ့ မိသားစု ကို သွားပါ။
Norwegian[nb]
Gå til HVA BIBELEN LÆRER > EKTESKAP & FAMILIE.
Nyemba[nba]
Kovelenu mu mutamba ua VILONGESA VIA MBIMBILIYA > VAZE VA LIAMBATA & VISEMI.
North Ndebele[nd]
Yana engxenyeni ethi OKUFUNDISWA LIBHAYIBHILI > EZEMULI.
Ndau[ndc]
Endanyi panoti KUJIJA BHAIBHERI > MUCADHO & MBHURI.
Nepali[ne]
त्यसको लागि बाइबलको शिक्षा > पारिवारिक तथा वैवाहिक जीवन अन्तर्गत हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Inda mpoka pwa nyolwa BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY.
Lomwe[ngl]
Muye va ENSINOS BÍBLICOS > CASAMENTO E FAMÍLIA.
Ngaju[nij]
Nggau hong bagian AJARAN ALKITAB > SUAMI ISTRI & ORANG TUA.
Niuean[niu]
Fano ke he TAU FAKAAKOAGA TOHI TAPU > FAKAMAUAGA & MAGAFAOA.
Dutch[nl]
Ga dan naar WAT DE BIJBEL LEERT > HUWELIJK & GEZIN.
South Ndebele[nr]
Ngena ngaphasi kwesithi IZIMFUNDISO ZEBHAYIBHELI > UMSHADO NOMNDENI.
Northern Sotho[nso]
Gore o kgone go mo thuša, eya go, DITHUTO TŠA BEIBELE > LENYALO LE LAPA.
Navajo[nv]
BIBLE TEACHINGS > AHÉʼÉSKÉEGI DÓÓ HOOGHAN HAZʼĄ́ĄGI bichʼįʼ ííshjání ádíílííł.
Nyaneka[nyk]
Nyingila pana pati: OMALONGESO OMBIMBILIYA > OTYINEPO & OMBUNGA.
Nyankole[nyn]
Za aha BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY.
Nyungwe[nyu]
Pitani pomwe padanemba kuti MAPFUNZISO YA M’BIBLIYA > MALOWOZI NA BANJA.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Buka pa ISI IBAIBOLO LIKUMANYISYA > UBWEGHI NI MBUMBA.
Nzima[nzi]
Kɔ BAEBOLO NGILEHILELƐ > AGYALƐ & ABUSUA abo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Hiẹn riẹ BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY.
Oromo[om]
Kutaa BARUMSAWWAN KITAABA QULQULLUU > GAAʼELAA FI MAATII jedhu jala dhaquu dandeessa.
Oriya[or]
ବାଇବଲରୁ ଜାଣନ୍ତୁ > ବିବାହ ଓ ପରିବାର (ହିନ୍ଦୀ) ବିଭାଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ।
Panjabi[pa]
“ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ” > “ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ” ’ਤੇ ਜਾਓ।
Papiamento[pap]
Bai na SIÑANSA DI BEIBEL > MATRIMONIO & FAMIA.
Phende[pem]
Ha gujiya ndaga jia gumuwambela, ngina ha fundo diasonegewa egi LA BIBLE ET VOUS > COUPLES & FAMILLES.
Polish[pl]
Patrz: NAUKI BIBLIJNE > MAŁŻEŃSTWO I RODZINA.
Pohnpeian[pon]
Kohla nan BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Entra na ENSINOS BÍBLICOS > CASAMENTO E FAMÍLIA.
Portuguese[pt]
Acesse ENSINOS BÍBLICOS > CASAMENTO E FAMÍLIA.
Rarotongan[rar]
Aere ki te APIIANGA PIPIRIA > ORAANGA AKAIPOIPO & NGUTUARE.
Rundi[rn]
Ja ahavuga ngo INYIGISHO ZO MURI BIBILIYA > INGO N’IMIRYANGO.
Romanian[ro]
Mergi la ÎNVĂȚĂTURI BIBLICE > CĂSNICIE & FAMILIE.
Russian[ru]
Перейди в раздел БИБЛЕЙСКИЕ УЧЕНИЯ > БРАК И СЕМЬЯ.
Kinyarwanda[rw]
Jya ahanditse ngo: “INYIGISHO ZA BIBILIYA > ABASHAKANYE & ABABYEYI.”
Sena[seh]
Phatisirani khundu yakuti PIPFUNDZISO PYA M’BHIBHLYA > ANYAKUMANGA BANJA NA ANYAKUBALA.
Sango[sg]
Gue na AYE SO BIBLE AFA > MARIAGE & SEWA.
Sidamo[sid]
BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY yaannohu hunda lai.
Sakalava Malagasy[skg]
Milira amy hoe FAMPIANARAN’NY BAIBOLY > TOKANTRANO & FITAIZANA.
Slovenian[sl]
Pojdi na SVETO PISMO IN VI > ZAKONSKA ZVEZA & DRUŽINA.
Songe[sop]
Twela mu MALONGYESHA A MU BILBE> EYIBAKISHI NA KIFUKO.
Albanian[sq]
Shko te MËSIME BIBLIKE > MARTESA DHE FAMILJA.
Serbian[sr]
Idi na BIBLIJSKA UČENJA > BRAK I PORODICA.
Saramaccan[srm]
I sa go a di pisi SAN BIJBEL E LERI > TROWLIBI & OSOFAMIRI.
Sranan Tongo[srn]
Go na SAN BIJBEL E LERI > TROWLIBI & OSOFAMIRI.
Swati[ss]
Chafata BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY.
Southern Sotho[st]
E-ea ho LITHUTO TSA BIBELE > BANYALANI LE BATSOALI.
Sundanese[su]
Buka PANGAJARAN KITAB SUCI > SALAKI PAMAJIKAN & KOLOT.
Swedish[sv]
Då kan du titta under BIBELNS PRAKTISKA VÄRDE > ÄKTENSKAP & FAMILJ.
Congo Swahili[swc]
Fungua MAFUNDISHO YA BIBLIA > NDOA NA FAMILIA.
Tamil[ta]
அப்போது, பைபிள் போதனைகள் > திருமணமும் குடும்பமும் என்ற பகுதியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Miziliha amy tihoe FAMPIANARAN’NY BAIBOLY > TOKANTRANO & FITAIZANA.
Telugu[te]
అప్పుడు బైబిలు బోధలు > వివాహం, కుటుంబం చూడండి.
Tajik[tg]
Он гоҳ шумо метавонед ба БИБЛЕЙСКИЕ УЧЕНИЯ > БРАК И СЕМЬЯ нигаред.
Tigrinya[ti]
ኣብ ትሕቲ ትምህርትታት መጽሓፍ ቅዱስ > ሓዳርን ስድራ ቤትን ርአ።
Tiv[tiv]
Za ape i nger ér ATESEN A BIBILO > NOOV MAN KASEV MAN MBAMAREN la.
Tagalog[tl]
Pumunta sa TURO NG BIBLIYA > PAG-AASAWA AT PAMILYA.
Tetela[tll]
Ɔtɔ lo WETSHELO WA LO BIBLE > DIWALA & NKUMBO.
Tswana[tn]
Tsena mo karolong ya DITHUTO TSA BAEBELE > LENYALO LE LELAPA.
Tongan[to]
‘Alu ki he AKONAKI MEI HE TOHI TAPÚ > NOFO MALÍ & FĀMILÍ.
Tonga (Nyasa)[tog]
Lutani pa chigaŵa chakuti ZIMENE BAIBULO LIMAPHUNZITSA > ANTHU OKWATIRANA KOMANSO MABANJA.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuunke aalembedwe kuti NJIISYO ZYAMU BBAIBBELE > CIKWATI ALIMWI AMUKWASYI.
Tok Pisin[tpi]
Go long BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY.
Tsonga[ts]
Yana eka TIDYONDZO TA BIBELE > VUKATI NI NDYANGU.
Tooro[ttj]
Genda ha kicweka BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY.
Tumbuka[tum]
Lutani pa IVYO BAIBOLO LIKUSAMBIZGA > NTHENGWA NA BANJA.
Twi[tw]
Kɔ BIBLE NKYERƐKYERƐ > AWARE NE ABUSUA.
Uighur[ug]
МУҚӘДДӘС КИТАП ТӘЛИМЛИРИ > НЕКА ВӘ АИЛӘ дегән йәргә қараң.
Ukrainian[uk]
Зайдіть на вкладку БІБЛІЙНІ ВЧЕННЯ > ШЛЮБ І СІМ’Я.
Umbundu[umb]
Kuende ponepa ALONGISO EMBIMBILIYA > OLOHUELI & OLONJALI.
Urdu[ur]
حصہ ”پاک کلام کی تعلیمات“ کے تحت ”شادی اور گھریلو زندگی“ پر جائیں۔
Urhobo[urh]
Kpo IYONO RẸ BAIBOL > ORỌNVWE VẸ ORUA.
Uzbek[uz]
Bu holda «БИБЛЕЙСКИЕ УЧЕНИЯ > БРАК И СЕМЬЯ» sarlavhasiga qarang.
Venda[ve]
Iyani kha tshiteṅwa BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY.
Wolaytta[wal]
GEESHSHAA MAXAAFAA TIMIRTTIYAA > AQO DEˈUWAANNE SO ASAA giyaagaa xeella.
Waray (Philippines)[war]
Abrihi an TURO NG BIBLIYA > PAG-AASAWA AT PAMILYA.
Xhosa[xh]
Yiya kwindawo ethi IZINTO EZIFUNDISWA YIBHAYIBHILE > UMTSHATO NENTSAPHO.
Mingrelian[xmf]
გემშართ განყოფილებაშა ბიბლიურ გურაფეფი > ქორწინება დო ოჯახი.
Yao[yao]
Ajawule palembile kuti ZIMENE BAIBULO LIMAPHUNZITSA > ANTHU OKWATILANA KOMANSO MABANJA
Yoruba[yo]
Lọ sí Ẹ̀KỌ́ BÍBÉLÌ > ÌGBÉYÀWÓ ÀTI ÌDÍLÉ.
Yombe[yom]
Kota vantuba ENSINOS BIBLICOS > CASAMENTO & FAMÍLIA.
Chinese[zh]
你可以点击“圣经与生活”> “婚姻与家庭”。
Zande[zne]
Mo ndu ku rogo BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY.
Zulu[zu]
Sebenzisa ingxenye ethi IZIMFUNDISO ZEBHAYIBHELI > UMSHADO NOMNDENI.