Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب أن يكون قد أحبنى أحد منهم
Bulgarian[bg]
Никой от тях не ме е обичал.
Bosnian[bs]
Tesko da su me ti voleli.
Czech[cs]
Nikdo z nich mě ve skutečnosti nemiloval.
Danish[da]
Næsten ingen af dem elskede mig.
Greek[el]
Σχεδόν κανείς τους δεν με αγάπησε πραγματικά.
English[en]
Hardly any of them actually loved me.
Spanish[es]
Casi ninguno de ellos me amó realmente.
Estonian[et]
Enamus neist ei armastanud mind üldse.
Finnish[fi]
Juuri kukaan heistä ei rakastanut minua.
Hungarian[hu]
Talán egy, ha szeretett közülük.
Norwegian[nb]
Knapt noen av dem elsket meg.
Dutch[nl]
Bijna geen een van hen heeft van me gehouden.
Polish[pl]
Żaden z nich mnie tak naprawdę nie kochał.
Portuguese[pt]
Poucos deles me amaram realmente.
Romanian[ro]
Dacă m-au iubit câţiva din ei.
Russian[ru]
Почти никто из них меня не любил.
Slovenian[sl]
Redkokateri me je ljubil.
Serbian[sr]
Teško da su me ti voleli.
Swedish[sv]
Knappt någon av dem älskade mig.
Turkish[tr]
Hiçbirinin beni sevdiği söylenemez.
Chinese[zh]
那些 人里 根本 没有 人 真正 爱过 我