Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Претендираната корекция беше разликата между средните разходи за производство между двата завода.
Czech[cs]
Požadovaná úprava byl rozdíl mezi průměrnými náklady na výrobu mezi těmito dvěma závody;
German[de]
Die beantragte Berichtigung bezieht sich auf Unterschiede bei den durchschnittlichen Produktionskosten in den beiden Werken.
Greek[el]
Η προσαρμογή που ζητήθηκε αντιστοιχούσε στη διαφορά του μέσου κόστους παραγωγής, στις δύο εγκαταστάσεις.
English[en]
The adjustment claimed was the difference in the average cost of production between the two plants.
Estonian[et]
Nõutud korrigeerimiseks oli erinevus kahe tehase keskmiste tootmiskulude vahel.
Finnish[fi]
Oikaisuksi ehdotettiin kahden tuotantolaitoksen keskimääräisten tuotantokustannusten välistä erotusta.
French[fr]
L'ajustement demandé correspondait à la différence de coût moyen de fabrication entre les deux usines.
Lithuanian[lt]
Buvo prašoma suderinti, atsižvelgiant į dviejų gamyklų vidutinių gamybos sąnaudų skirtumą.
Latvian[lv]
Pieprasītais pielāgojums bija starpība starp vidējām ražošanas izmaksām abās ražotnēs.
Maltese[mt]
L-aġġustament iddikjarat kien id-differenza fl-ispiża medja ta' produzzjoni bejn iż-żewġ impjanti.
Dutch[nl]
De gevraagde aanpassing kwam overeen met het verschil in de gemiddelde productiekosten voor de twee fabrieken.
Polish[pl]
Żądane dostosowanie było różnicą średnich kosztów produkcji między tymi dwoma zakładami.
Portuguese[pt]
O ajustamento solicitado correspondia à diferença de custo médio de produção entre as duas fábricas.
Romanian[ro]
Ajustarea cerută corespundea diferenței de cost mediu de fabricație dintre cele două uzine.
Slovak[sk]
Námietka o úprave sa týkala rozdielu medzi priemernými výrobnými nákladmi dvoch výrobných závodov.
Slovenian[sl]
Zahtevana prilagoditev se je nanašala na razliko v povprečnih proizvodnih stroških med obratoma.
Swedish[sv]
Den begärda justeringen bestod i skillnaden i den genomsnittliga produktionskostnaden mellan de två anläggningarna.