Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werk leer jou kinders om verantwoordelik te wees, en ’n goeie werketiek sal hulle later in die lewe grootliks tot voordeel strek.
Amharic[am]
ልጆች ሥራ መልመዳቸው ኃላፊነት የሚሰማቸው እንዲሆኑ የሚያሠለጥናቸው ከመሆኑም ሌላ የኋላ ኋላ በሕይወታቸው ውስጥ በጣም የሚጠቅማቸውን የሥራ ባሕል እንዲያዳብሩ ይረዳቸዋል።
Bulgarian[bg]
Работата учи децата да бъдат отговорни и трудолюбиви, което ще им помогне по–късно в живота.
Cebuano[ceb]
Kini makatudlo kanila sa pagkahimong responsable ug kugihan, nga ila unyang mapuslan.
Czech[cs]
Učí se tak, aby byly zodpovědné a měly správný přístup k práci. To se jim bude později v životě hodit.
Danish[da]
Arbejde lærer børn at være ansvarlige og at få en god arbejdsmoral som de vil have stor gavn af senere i livet.
German[de]
Das können sie später im Leben garantiert gut gebrauchen.
Greek[el]
Η δουλειά διδάσκει τα παιδιά να είναι υπεύθυνα και εργατικά, ιδιότητες που θα τους φανούν πολύτιμες αργότερα.
English[en]
Work teaches children to be responsible, and a good work ethic will be invaluable later in life.
Finnish[fi]
Lapsi oppii vastuuntuntoiseksi ja hyväksi työntekijäksi, mistä on hänelle suurta hyötyä myöhemmin elämässä.
French[fr]
Le travail leur apprend à être responsables et leur enseigne des valeurs précieuses qui leur serviront plus tard.
Hiligaynon[hil]
Makatudlo ini sa ila nga mangin responsable, kag makatuon sang maayo nga batasan sa pag-obra nga magamit nila sa ulihi.
Hungarian[hu]
A munka felelősségérzetre tanítja, és a jó munkamorálnak később, felnőttként óriási hasznát fogja venni.
Armenian[hy]
Աշխատանքը երեխաներին սովորեցնում է պատասխանատվության զգացում ունենալ, ինչպես նաեւ նրանց մեջ աշխատանքային էթիկա է ձեւավորում, անգին հատկանիշ, ինչի շնորհիվ նրանք հետագայում կլինեն բարեխիղճ աշխատողներ։
Indonesian[id]
Dengan bekerja, mereka diajar untuk bertanggung jawab, dan etos kerja yang baik akan sangat berguna saat mereka dewasa kelak.
Iloko[ilo]
Ti trabaho ti pakasursuruanda nga agbalin a responsable ket dagiti nasayaat a kababalin iti trabaho ti makatulongto iti unos ti panagbiagda.
Italian[it]
Lavorando, i bambini si responsabilizzano e imparano l’etica del lavoro, cosa che risulterà preziosa quando saranno grandi.
Japanese[ja]
子どもは責任感を養うことができ,将来役に立つ勤勉さを身に着けることもできます。
Georgian[ka]
ასეთი სახით ბავშვი პასუხისმგებლობას და შრომის ფასს ისწავლის, რაც მომავალში აუცილებლად გამოადგება.
Korean[ko]
자녀는 일을 하면서 책임감을 기르고 일에 대해 올바른 견해를 갖게 될 것입니다. 이것은 자녀가 성인이 된 뒤에도 값진 자산이 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Dirbdami vaikai mokosi pareigingumo ir darbo etikos, o tai ateityje tikrai pravers.
Macedonian[mk]
Работата ги учи децата на одговорност и им всадува добри работни навики кои многу ќе им користат во животот.
Burmese[my]
အလုပ်ကြိုးစားတဲ့ ကလေးတွေဖြစ်ဖို့ အလုပ်က သင်ပေးနိုင်ပြီး ဒါတွေက သူတို့ကို လူကြီးဘဝမှာ အများကြီး အကျိုးပြုပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Du lærer dem å være ansvarsbevisste og å ha en god arbeidsmoral, noe de vil ha stor nytte av senere i livet.
Dutch[nl]
Het is een goede manier om ze verantwoordelijkheidsgevoel en een goede werkethiek bij te brengen, en daar zullen ze later in hun leven veel aan hebben.
Nyanja[ny]
Anawo amaphunzira kuchita zinthu mwanzeru komanso zimawathandiza kuti azikonda ntchito ndipo zimenezi zingadzawathandize m’tsogolo.
Polish[pl]
W ten sposób nauczy się odpowiedzialności i właściwego stosunku do pracy, co bardzo przydaje się w dorosłym życiu.
Portuguese[pt]
O trabalho ensina as crianças a ser responsáveis e a ter uma boa ética de trabalho, o que será muito importante na vida adulta.
Rundi[rn]
Gukora birigisha abana kuba abitwararika ibintu kandi gukunda igikorwa bizobagirira akamaro mu buzima.
Romanian[ro]
Munca îi învaţă pe copii să devină responsabili şi dezvoltă în ei etica muncii, de nepreţuit mai târziu în viaţă.
Russian[ru]
Это учит их быть ответственными и прививает любовь к труду, что очень пригодится им в дальнейшем.
Kinyarwanda[rw]
Imirimo yigisha abana kumva ko hari icyo bagomba gukora, kandi ikabatoza kuba abanyamwete, ibyo bikaba bizabagirira akamaro bamaze kuba bakuru.
Sinhala[si]
දරුවන්ට වැඩ පැවරීමෙන් ඔවුන් වගකීම් ඉසිලීමට පුහුණු වන අතර එය ඔවුන්ගේ ඉදිරි ජීවිතයට අත්වැලක් වෙයි.
Slovak[sk]
Pri práci sa naučia zodpovednosti a dobré pracovné návyky sa im v živote určite zídu.
Slovenian[sl]
Ob delu se bodo otroci naučili biti odgovorni in si bodo privzgojili dobre delovne navade, kar jim bo kasneje v življenju zelo koristilo.
Albanian[sq]
Puna i mëson të bëhen të përgjegjshëm, dhe një qëndrim i mirë ndaj saj do t’u vlejë kur të dalin në jetë.
Serbian[sr]
Rad uči decu da budu odgovorna i pomaže im da steknu dobre radne navike, što će im biti od neprocenjive vrednosti kasnije u životu.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi o ruta bana hore ba be le boikarabelo le hore e be likhothali, e leng ntho e tla ba tsoela molemo bophelong.
Swedish[sv]
Att få hjälpa till i hemmet lär barnen att ta ansvar, och det hjälper dem att utveckla god arbetsmoral som de kommer att ha nytta av längre fram i livet.
Swahili[sw]
Kazi huwafunza watoto kuwa watu wenye kutegemeka na kuwa wafanyakazi wazuri, jambo ambalo litawasaidia sana maishani.
Congo Swahili[swc]
Kazi huwafunza watoto kuwa watu wenye kutegemeka na kuwa wafanyakazi wazuri, jambo ambalo litawasaidia sana maishani.
Thai[th]
การ ทํา งาน สอน ลูก ให้ เป็น คน ที่ มี ความ รับผิดชอบ และ มี ทัศนะ ที่ ดี ต่อ การ ทํา งาน ซึ่ง จะ เป็น ประโยชน์ ต่อ เขา ใน อนาคต.
Tagalog[tl]
Ang pagtatrabaho ay nakatutulong sa iyong mga anak na maging responsable, at kung mahusay silang magtrabaho, malaking tulong ito kapag adulto na sila.
Tswana[tn]
Tiro e ruta bana go nna le maikarabelo mme go nna le mekgwa e mentle ya go bereka go tla ba thusa thata moragonyana mo botshelong.
Tsonga[ts]
Ku tirha swi va dyondzisa ku va ni vutihlamuleri ni ku va vatirhi lavanene naswona sweswo swi ta va vuyerisa swinene loko se va kurile.
Ukrainian[uk]
Так вони навчаться відповідальності і набудуть трудових навичок. А це придасться їм у дорослому житті.
Xhosa[xh]
Umsebenzi ufundisa abantwana ukuba bathwale iimbopheleleko, yaye ubanceda bathande ukusebenza nto leyo eya kubanceda naxa bekhulile.
Chinese[zh]
这样,孩子既能养成良好的工作态度,又能成为有责任感的人。 这对他成年后的生活也很有价值。
Zulu[zu]
Umsebenzi ufundisa izingane ukuba zikwazi ukuzimela kanti imikhuba emihle yokusebenza iyoba usizo kakhulu lapho sezikhulile.