Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работниците във върхова трудоспособна възраст и по-възрастните работници са засегнати от бързото увеличаване на дългосрочната безработица.
Czech[cs]
Pracující v hlavním produktivním věku a starší pracovníci pociťují dopad rychlého nárůstu dlouhodobé nezaměstnanosti.
Danish[da]
Folk i hovedgruppen og ældre arbejdstagere er ramt af den hurtige stigning i langtidsledigheden.
German[de]
Menschen im Haupterwerbsalter und ältere Erwerbstätige sind von dem schnellen Anstieg der Langzeitarbeitslosigkeit betroffen.
Greek[el]
Οι εργαζόμενοι στην πλέον παραγωγική ηλικία και οι μεγαλύτερης ηλικίας εργαζόμενοι επηρεάζονται από την ταχεία αύξηση της μακροχρόνιας ανεργίας.
English[en]
Prime-age and older workers are affected by the rapid rise in long-term unemployment.
Spanish[es]
El rápido aumento del desempleo de larga duración está afectando a los trabajadores de edad madura y a los más mayores.
Estonian[et]
Parimas tööeas täiskasvanute ja vanemaealiste töötajate jaoks kasvab kiiresti pikaajaliselt töötuks jäämise oht.
Finnish[fi]
Pitkäaikaistyöttömyyden nopea kohoaminen vaikuttaa parhaassa työiässä oleviin ja iäkkäisiin työntekijöihin.
French[fr]
Les travailleurs appartenant aux classes d’âge de forte activité et les travailleurs plus âgés sont touchés par la forte hausse du chômage de longue durée.
Hungarian[hu]
A középkorú és idősebb munkavállalók körében gyorsan növekszik a tartós munkanélküliség aránya.
Italian[it]
Sia i lavoratori giovani che quelli più anziani sono colpiti dal rapido aumento della disoccupazione di lunga durata.
Lithuanian[lt]
Darbingiausio ir vyresnio amžiaus darbuotojai kenčia dėl sparčiai didėjančio ilgalaikio nedarbo.
Latvian[lv]
Pusmūža un vecāka gadagājuma darba ņēmējus skar ilgtermiņa bezdarba līmeņa straujā paaugstināšanās.
Maltese[mt]
Ħaddiema fl-aqwa età u dawk aktar anzjani huma affettwati minn ż-żieda mgħaġġla ta’ qgħad fit-tul.
Dutch[nl]
Werknemers in de meest actieve leeftijdsgroep en oudere werknemers worden getroffen door de snelle toename van de langdurige werkloosheid.
Polish[pl]
Pracowników z pierwszej grupy wiekowej oraz pracowników starszych dotyka wzrastające długotrwałe bezrobocie.
Romanian[ro]
Lucrătorii cu vârste medii și lucrătorii mai în vârstă sunt afectați de creșterea rapidă a șomajului pe termen lung.
Slovak[sk]
Na pracovníkov v najproduktívnejšom veku a starších pracovníkov vplýva rýchlo narastajúca dlhodobá nezamestnanosť.
Slovenian[sl]
Ljudi v najboljših letih in starejše delavce prizadeva hitra rast dolgotrajne brezposelnosti.
Swedish[sv]
Arbetstagare i den aktivaste åldersgruppen och äldre arbetstagare påverkas av den snabba ökningen av långtidsarbetslösheten.