Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe word dit ten beste uitgevoer?
Amharic[am]
የእረኝነት ሥራቸውንስ የሚያከናውኑበት ከሁሉ የተሻለው መንገድ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
وكيف تنجز على احسن وجه؟
Central Bikol[bcl]
Paano iyan pinakamarahay na nagigibo?
Bemba[bem]
Ni shani fintu kupwishishiwa bwino?
Bulgarian[bg]
Как целите на това пастирство се постигат най добре?
Bislama[bi]
Olsem wanem blong mekemgud wok ya?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nga mahimo kini sa labing maayo?
Czech[cs]
Jak se může tato činnost vykonávat co nejlépe?
Danish[da]
Og hvordan udfører man den bedst?
German[de]
Wie kann es am besten durchgeführt werden?
Efik[efi]
Didie ke ẹnam enye ke mfọnn̄kan usụn̄?
Greek[el]
Πώς μπορεί να επιτελεστεί αυτή με τον καλύτερο τρόπο;
English[en]
How is it best accomplished?
Spanish[es]
¿Cuál es la mejor manera de desempeñar esta obra?
Estonian[et]
Kuidas seda kõige paremini teostada?
Finnish[fi]
Miten se suoritetaan parhaiten?
French[fr]
Que doivent- ils faire pour s’en acquitter au mieux?
Ga[gaa]
Mɛni ji gbɛ ni hi fe fɛɛ ni atsɔɔ nɔ atsuɔ enɛ he nii?
Hebrew[he]
כיצד ניתן לבצעה על הצד הטוב ביותר?
Hiligaynon[hil]
Paano ini ginahimo sing labing maayo?
Croatian[hr]
Kako se najbolje izvršava?
Hungarian[hu]
Hogyan tudják a legjobban ellátni feladatukat?
Indonesian[id]
Bagaimana ini dapat dicapai dengan cara yang terbaik?
Iloko[ilo]
Kasanot’ kasayaatan a pannakaibanag dayta?
Icelandic[is]
Hvernig er hún best innt af hendi?
Italian[it]
Qual è il modo migliore per compierla?
Japanese[ja]
どうすれば牧羊を最も効果的に行なえるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ ხორციელდება ის ყველაზე საუკეთესოდ?
Korean[ko]
어떻게 그 일을 가장 잘 수행할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Basengeli kosala nini mpo na kokokisa yango malamu?
Lozi[loz]
Ku petiwa cwañi hande ka ku fitisisa?
Lithuanian[lt]
Kaip jis geriausiai įvykdomas?
Malagasy[mg]
Ahoana no anatanterahana izany amin’ny fomba tsara indrindra?
Macedonian[mk]
Како може да се врши на најдобар начин?
Marathi[mr]
ते यशस्वीपणे कसे तडीस नेता येईल?
Burmese[my]
ယင်းကို အကောင်းဆုံးနည်းဖြင့် မည်သို့ဆောင်ရွက်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan den best utføres?
Niuean[niu]
Moua fefe e fakakatoatoaaga mitaki?
Dutch[nl]
Hoe wordt het het beste volbracht?
Northern Sotho[nso]
Bo dirwa bjang ka tsela e kaone?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene kungachitidwire bwino koposa?
Polish[pl]
Jak mogą się z nich najlepiej wywiązać?
Portuguese[pt]
Qual é a melhor maneira de realizá-lo?
Romanian[ro]
Cum se realizează ea cel mai bine?
Russian[ru]
Как она осуществляется наилучшим образом?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute wasohozwa mu buryo bwiza kurushaho?
Slovak[sk]
A ako ju možno čo najlepšie zvládnuť?
Slovenian[sl]
Kako najbolje spolnjevati to nalogo?
Samoan[sm]
Ua faapefea ona faataulauina i se tulaga e sili ona lelei?
Shona[sn]
Kunoitwa sei zvakanakisisa?
Albanian[sq]
Cila është mënyra më e mirë për ta kryer atë?
Serbian[sr]
Kako se ono na najbolji način izvršava?
Sranan Tongo[srn]
Fa a wroko disi kan doe na a moro boen fasi?
Southern Sotho[st]
Bo finyelloa ka tsela e molemo ka ho fetisisa joang?
Swedish[sv]
Och hur utför man bäst en sådan tjänst?
Swahili[sw]
Unatimizwaje kwa njia bora zaidi?
Telugu[te]
దాన్నెలా శ్రేష్టమైన పద్ధతిలో నెరవేర్చవచ్చును?
Thai[th]
งาน นี้ จะ บรรลุ ผล ได้ ดี ที่ สุด โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
Papaano iyon pinakamagaling na maisasagawa?
Tswana[tn]
Go ka dirwa ka tsela efe e e gaisang?
Tok Pisin[tpi]
Em i mekim olsem wanem?
Turkish[tr]
Bu en iyi şekilde nasıl başarılır?
Tsonga[ts]
Xana byi endliwa njhani hi ndlela leyi hetisekeke?
Tahitian[ty]
Mea nafea ia rave maitai roa i te reira?
Ukrainian[uk]
Як цього можна найкраще досягнути?
Vietnamese[vi]
Làm việc chăn chiên thế nào cho được kết quả tốt nhất?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi koa tona fakahoko fakalelei?
Xhosa[xh]
Kuphunyezwa njani ngeyona ndlela ilungileyo?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo ni o dara julọ lati ṣaṣepari rẹ̀?
Chinese[zh]
他们怎样才能以最佳的方式达成这项任务?
Zulu[zu]
Kufezwa kanjani kangcono kakhulu?